Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « teochew »
Teochew
[]
Définitions de « teochew »
Teochew - Nom commun
-
(Linguistique) Dialecte minnan parlé dans la région de Chaoshan, à l'extrémité est de la province du Guangdong en Chine.
La langue teochew, enracinée dans la région de Chaoshan, porte l'héritage vivant d'un dialecte minnan unique et distinctif.
— (Citation fictive)
Étymologie de « teochew »
Translittération du minnan 潮州 (Tiô-chiu) (forme raccourcie de 潮州话, « langue chaozhou » ou « dialecte chaozhou »).Usage du mot « teochew »
Évolution historique de l’usage du mot « teochew » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « teochew » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « teochew »
-
Cette fête met à l'honneur pendant ces quinze jours les communautés chinoise, vietnamienne et cambodgienne de Paris, leurs cultures et leurs traditions populaires. « On a l'habitude d'être discret et prudent, explique Jacques Hua, pur gosse du XIIIe, de Chinatown, aujourd'hui 40 ans et membre de l'Amicale de Teochew. Les premières générations ont souffert de la barrière de la langue et des génocides. Aujourd'hui, on est heureux de faire découvrir à Paris l'art et la culture asiatique aux Asiatiques et aux non Asiatiques. »
leparisien.fr — Paris : le XIIIe arrondissement célèbre la Lune - Le Parisien -
Didier Hu est français d’origine wenzhou, Grace Ly française d’origine teochew, Wen Jun Pan et Yao Zhou d’origine sichuanaise en Chine… Alors que la communauté chinoise a été très marquée, cet été, par une série d’agressions contre ses membres, plongée au cœur de ce que l’on appelle, un peu vite, la « communauté chinoise ».
La Croix — La diversité assumée des « Chinois de Paris » -
Chez Ama Siam, c’est plus confidentiel, plus familial aussi, à l’image du nom choisi pour le lieu. Car Ama veut dire « grand-mère », en teochew, un dialecte chinois. « Notre cuisine est un hommage aux petits plats de nos grands-mères vietnamienne et chinoise. Ama représente aussi notre maman, qui est aujourd’hui grand-mère à son tour », raconte Nicolas Souksavanh.
Le Monde.fr — Resto : Ama Siam, Asie va la vie
Traductions du mot « teochew »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | teochew |
| Espagnol | teochew |
| Italien | teochew |
| Allemand | teochew |
| Chinois | 潮州 |
| Arabe | teochew |
| Portugais | teochew |
| Russe | чаепитие |
| Japonais | 潮州語 |
| Basque | teochew |
| Corse | teochew |