La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terre-neuvier »

Terre-neuvier

[tɛrenœvie]
Ecouter

Définitions de « terre-neuvier »

Terre-neuvier - Nom commun

  • (Marine) Pêcheur spécialisé dans la capture de morues sur les bancs de Terre-Neuve.

    Dans la froide immensité de l'Atlantique Nord, le terre-neuvier brave les éléments pour traquer son précieux butin : la morue des bancs de Terre-Neuve.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Embarcation dédiée à la pêche de morue dans les eaux de Terre-Neuve.

    L'année même de la prise de la Bastille, 1789, Paimpol n'armait plus que six terre-neuviers, quatre en 1790.
    — Christian Querré, La Grande Aventure des Terre-Neuvas de la baie de Saint-Brieuc
  • (Zoologie) Race canine caractérisée par une grande taille, une tête volumineuse, des oreilles tombantes et un pelage épais; reconnue pour ses aptitudes natatoires et son rôle dans le sauvetage maritime.

    Dans l'obscurité de la nuit, le terre-neuvier, avec sa silhouette imposante et son pelage épais, plonge sans hésitation dans les eaux glacées, prouvant une fois de plus la valeureuse contribution de cette race canine au sauvetage maritime.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Navire, bâtiment terre-neuvier
  • Navire, pêcheur terre-neuvas

Étymologie de « terre-neuvier »

De l'île de Terre-Neuve réputée pour la pêche à la morue.

Usage du mot « terre-neuvier »

Évolution historique de l’usage du mot « terre-neuvier » depuis 1800

Citations contenant le mot « terre-neuvier »

  • Le « Marité », mis à flot, est sorti hier matin de la forme Napoléon. À son bord, les membres du chantier naval Bernard et ceux de l'association Voiles écarlates, qui ont restauré le dernier terre-neuvier français.
    Le Marité endommagé lors de sa remise à l'eau - Cherbourg.maville.com
  • Du côté des navires, le Marité, dernier terre-neuvier en bois français en état de navigation, sera de retour, tout comme le Shtandart, réplique du navire amiral de la flotte du tsar Pierre Le Grand. « En escale à Douarnenez fin 2018, son constructeur et commandant Vladimir Martus s’était engagé à revenir à Temps Fête 2020, il a tenu parole », se réjouit le festival.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Douarnenez - Temps Fête dévoile les premiers noms d’artistes et de navires
  • Pour cette Escapade, nous vous emmenons à bord du Marité, dernier terre-neuvier en bois du patrimoine français. Vivez une expérience inoubliable de navigation en baie de Granville.
    Le Marité
  • Les terre-neuviers sont des bateaux traditionnellement construits pour la pêche à la morue au large de Terre Neuve au début du 20e siècle.
    France Bleu — Les mots de la voile : qu'est-ce qu'un terre-neuvier ?
  • Il nous attendait quai d’Orléans. Au premier regard, c’est le coup de cœur. Une longue coque blanche qui s’étire. Trois mâts qui tutoient le ciel : c’est Le Marité, un ancien terre-neuvier. Dans l’air, comme un parfum de grand départ. Appareil photo, coupe-vent et crème solaire : nous sommes parés.
    Granville : pour embarquer sur le Marité, c’est maintenant ! | Côté Manche
  • Le bulot a longtemps servi d’appât pour la pêche des terre-neuviers.
    Pêche et gastronomie : il s'appelle aussi chucherotte ou bavouse, le bulot de Granville est protégé | La Gazette de la Manche
  • Tout cela est rendu complexe par le caractère « hétéroclite » des collections – l’objet le plus petit est une vertèbre de morue, le plus grand un « guindeau » (pièce qui sert à virer l’ancre) de bateau terre-neuvier.
    Saint-Malo : 10 000 objets à préparer pour le futur musée d'histoire maritime | Le Pays Malouin
  • Après la disparition des grands chalutiers terre-neuviers, en 1976, cette cérémonie tomba en désuétude, jusqu’en 1998, année où l’association des Terre-Neuvas l’a relancée, dans son « devoir de mémoire ».
    www.paris-normandie.fr — L’hommage fécampois aux Terre-Neuvas

Traductions du mot « terre-neuvier »

Langue Traduction
Anglais newfoundland
Espagnol terranova
Italien terranova
Allemand neufundland
Chinois 纽芬兰
Arabe نيوفاوندلاند
Portugais terra nova
Russe ньюфаундленд
Japonais ニューファンドランド
Basque ternua
Corse terranova
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.