Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terre-neuvier »
Terre-neuvier
[tɛrenœvie]
Définitions de « terre-neuvier »
Terre-neuvier - Nom commun
-
(Marine) Pêcheur spécialisé dans la capture de morues sur les bancs de Terre-Neuve.
-
(Marine) Embarcation dédiée à la pêche de morue dans les eaux de Terre-Neuve.
L'année même de la prise de la Bastille, 1789, Paimpol n'armait plus que six terre-neuviers, quatre en 1790.
— Christian Querré, La Grande Aventure des Terre-Neuvas de la baie de Saint-Brieuc -
(Zoologie) Race canine caractérisée par une grande taille, une tête volumineuse, des oreilles tombantes et un pelage épais; reconnue pour ses aptitudes natatoires et son rôle dans le sauvetage maritime.
Expressions liées
- Navire, bâtiment terre-neuvier
- Navire, pêcheur terre-neuvas
Étymologie de « terre-neuvier »
De l'île de Terre-Neuve réputée pour la pêche à la morue.Usage du mot « terre-neuvier »
Évolution historique de l’usage du mot « terre-neuvier » depuis 1800
Citations contenant le mot « terre-neuvier »
-
Le « Marité », mis à flot, est sorti hier matin de la forme Napoléon. À son bord, les membres du chantier naval Bernard et ceux de l'association Voiles écarlates, qui ont restauré le dernier terre-neuvier français.
Le Marité endommagé lors de sa remise à l'eau - Cherbourg.maville.com -
Du côté des navires, le Marité, dernier terre-neuvier en bois français en état de navigation, sera de retour, tout comme le Shtandart, réplique du navire amiral de la flotte du tsar Pierre Le Grand. « En escale à Douarnenez fin 2018, son constructeur et commandant Vladimir Martus s’était engagé à revenir à Temps Fête 2020, il a tenu parole », se réjouit le festival.
Le Telegramme — Le Télégramme - Douarnenez - Temps Fête dévoile les premiers noms d’artistes et de navires -
Pour cette Escapade, nous vous emmenons à bord du Marité, dernier terre-neuvier en bois du patrimoine français. Vivez une expérience inoubliable de navigation en baie de Granville.
Le Marité -
Les terre-neuviers sont des bateaux traditionnellement construits pour la pêche à la morue au large de Terre Neuve au début du 20e siècle.
France Bleu — Les mots de la voile : qu'est-ce qu'un terre-neuvier ? -
Il nous attendait quai d’Orléans. Au premier regard, c’est le coup de cœur. Une longue coque blanche qui s’étire. Trois mâts qui tutoient le ciel : c’est Le Marité, un ancien terre-neuvier. Dans l’air, comme un parfum de grand départ. Appareil photo, coupe-vent et crème solaire : nous sommes parés.
Granville : pour embarquer sur le Marité, c’est maintenant ! | Côté Manche -
Le bulot a longtemps servi d’appât pour la pêche des terre-neuviers.
Pêche et gastronomie : il s'appelle aussi chucherotte ou bavouse, le bulot de Granville est protégé | La Gazette de la Manche -
Tout cela est rendu complexe par le caractère « hétéroclite » des collections – l’objet le plus petit est une vertèbre de morue, le plus grand un « guindeau » (pièce qui sert à virer l’ancre) de bateau terre-neuvier.
Saint-Malo : 10 000 objets à préparer pour le futur musée d'histoire maritime | Le Pays Malouin -
Après la disparition des grands chalutiers terre-neuviers, en 1976, cette cérémonie tomba en désuétude, jusqu’en 1998, année où l’association des Terre-Neuvas l’a relancée, dans son « devoir de mémoire ».
www.paris-normandie.fr — L’hommage fécampois aux Terre-Neuvas
Traductions du mot « terre-neuvier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | newfoundland |
| Espagnol | terranova |
| Italien | terranova |
| Allemand | neufundland |
| Chinois | 纽芬兰 |
| Arabe | نيوفاوندلاند |
| Portugais | terra nova |
| Russe | ньюфаундленд |
| Japonais | ニューファンドランド |
| Basque | ternua |
| Corse | terranova |