La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tête-de-serpent »

Tête-de-serpent

[tɛtœdœsɛrp]
Ecouter

Définitions de « tête-de-serpent »

Tête-de-serpent - Nom commun

  • (Médecine) Partie terminale d'un thrombus dans une phlébite oblitérante, qui se détache aisément sans adhérer aux parois du vaisseau.

    La tête-de-serpent, partie volatile et dangereuse du thrombus, menace constamment de se libérer, transformant un simple caillot en un potentiel assassin silencieux.
    (Citation fictive)
  • (Zoologie) Désigne les poissons d'eau douce appartenant à l'ordre des Perciformes.

    Le tête-de-serpent, membre énigmatique de l'ordre des Perciformes, prospère dans les eaux douces, défiant souvent les écosystèmes locaux par sa résilience et sa capacité d'adaptation remarquable.
    (Citation fictive)
  • (Argot policier, Chine) Désigne le leader d'une organisation criminelle spécialisée dans l'émigration clandestine.

    L’inspecteur Sun Ling est formel. Le métier de policier serait l’un des plus dangereux qui soient en Chine : 2 400 morts l’an dernier. Pour ce Pékinois de 35 ans, diplômé voilà onze ans de l’Académie de police de la capitale chinoise, la traque ne s’arrête jamais. Ses proies ? Les « têtes-de-serpent », les chefs de l’émigration clandestine.
    — Sexe, mafia et clandestins. sur www.lepoint.fr

Étymologie de « tête-de-serpent »

De tête et de serpent. Calque du chinois 蛇头, shétóu.

Usage du mot « tête-de-serpent »

Évolution historique de l’usage du mot « tête-de-serpent » depuis 1800

Citations contenant le mot « tête-de-serpent »

  • Mais pourquoi un message aussi alarmant? Car la tête-de-serpent est une espère invasive. Originaire d'Asie, cette espèce est munie d'une bouche avec des dents acérée, elle est capable de se déplacer comme un serpent et a la particularité de pouvoir respirer hors de l'eau pendant plusieurs jours.
    Le Matin — Invasion: Etats-Unis: un étrange poisson à tête de serpent sème le trouble - Le Matin

Traductions du mot « tête-de-serpent »

Langue Traduction
Anglais snakehead
Espagnol cabeza de serpiente
Italien testa di serpente
Allemand schlangenkopf
Chinois 蛇头
Arabe رأس الأفعى
Portugais cabeça de cobra
Russe змееголов
Japonais ライギョ
Basque sugeburua
Corse testa di serpente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.