Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « théorie du skopos »
Théorie du skopos
[teɔri dy skɔpɔ]
Définitions de « théorie du skopos »
Théorie du skopos - Locution nominale
-
(Linguistique) Une des théories de la traduction qui prend en compte sa fonction, son utilité.
La théorie du skopos facilite grandement l’évaluation des traductions réalisées par des traducteurs contemporains.
— Michel Ballard, Qu'est-ce que la traductologie ?
Étymologie de « théorie du skopos »
- Locution composée de théorie et de σκοπός, skopós (« but, finalité »)
Usage du mot « théorie du skopos »
Évolution historique de l’usage du mot « théorie du skopos » depuis 1800
Citations contenant le mot « théorie du skopos »
-
Dans le monde de la traduction, la théorie du skopos nous rappelle que chaque mot traduit doit servir un but précis, une fonction essentielle à son contexte.
Claire Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Adopter la théorie du skopos en traduction, c'est reconnaître que l'utilité d'un texte prime sur sa simple transposition linguistique.
Jean-Luc Verneuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La théorie du skopos nous enseigne que traduire ce n'est pas seulement transformer des mots, mais leur donner une nouvelle vie et un nouvel objectif.
Sophie Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle