La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « third language »

Third language

[tir lɑ̃gaʒ]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « third language »

Third language - Locution nominale

  • (Linguistique) En traduction audiovisuelle, langue tierce apparaissant dans la version originale du média à traduire.

  • (Linguistique) Façon peu naturelle d’utiliser sa langue maternelle en raison de l’influence (interférence) d’autres langues, notamment en traduction.

Usage du mot « third language »

Évolution historique de l’usage du mot « third language » depuis 1800


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.