Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « thug »
Thug
[ty]
Définitions de « thug »
Thug - Nom commun
-
(Histoire) Individu appartenant à une confrérie indienne connue pour ses assassinats par strangulation dans un contexte rituel.
Dans l'Inde du 19ème siècle, la dangereuse confrérie des Thugs, avec ses rites macabres et ses étranglements rituels, plongeait l'empire britannique dans une terreur sans nom.
— (Citation fictive) -
(Anglicisme, Familier) Personne se comportant en voyou ou faisant partie de la racaille.
J’suis qu’une thug, […] ouais !
— chanson de Lacrim, 2014
Étymologie de « thug »
De l'anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.Usage du mot « thug »
Évolution historique de l’usage du mot « thug » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « thug » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « thug »
-
Sarkozy ! C’est le plus , le plus caillera de tous les politiciens. Il met et enlève qui il veut au pouvoir, il va en Libye s’il veut. Les autres présidents l’auraient fait en douce. Sarkozy, il dit face-à-face tout ce qu’il a à dire. C’est un genre de Donald Trump, en plus intelligent. Il est fort, c’est un thug de ouf.
Kaaris: «Sarkozy, c'est le plus caillera des politiciens»
Traductions du mot « thug »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thug |
| Espagnol | matón |
| Italien | teppista |
| Allemand | schläger |
| Chinois | 暴徒 |
| Arabe | سفاح |
| Portugais | bandido |
| Russe | головорез |
| Japonais | 刺客 |
| Basque | thug |
| Corse | thug |