Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tibétain »
Tibétain
[tibetɛ̃]
Définitions de « tibétain »
Tibétain - Nom commun
-
(Linguistique) Variété de la famille linguistique bodique, parlée actuellement ou par le passé par les populations de culture tibétaine.
Une fois arrivé en ZAPI 3 (lieu d’hébergement de la zone d’attente de Roissy), l’OFPRA (Office français de protection des réfugiés et des apatrides) le convoque à un premier entretien pour examiner sa demande d’asile, en tibétain Ü (de la région de l’Ü-Tsang), mais Peter parle le tibétain de la région de l’Amdo et ne comprend pas l’interprète.
— Sans interprète, comment exprimer ses craintes? -
(Linguistique) Forme standardisée du tibétain central utilisée comme langue littéraire.
Avant l'invasion chinoise, le tibétain avait le statut de langue officielle. Aujourd'hui, il s'essouffle, son apprentissage et son emploi sont en chute libre.
— Le tibétain, une langue menacée -
(Sémiotique) Système d'écriture employé pour transcrire cette langue.
Le manuscrit, rédigé en tibétain ancien, était un labyrinthe de symboles et de glyphs, comme si chaque page était une carte stellaire codée dans un système d'écriture oublié depuis longtemps.
— (Citation fictive)
Tibétain - Adjectif
-
(Géographie) Qui se rapporte au Tibet, à son peuple, sa culture ou sa langue.
Une anecdote très parlante qui s’est déroulée il y a quelques années dans une prison du Tibet central montre l’importance du rythme. Le règlement était écrit en chinois et les prisonniers tibétains ne pouvant le lire, un lama qui figurait parmi les prisonniers a dû le traduire: il l’a, bien entendu, composé en vers. Les prisonniers aimaient, parait-il, lire ce texte pour son rythme entraînant même si le contenu n’était guère enthousiasmant!
— Nicolas Tournadre, L'aire linguistique tibétaines et ses divers dialectes -
Qui rappelle le Tibet par son caractère isolé et lointain.
Mieux encore, à deux pas de nous, l'homme qui s'est muré dans son cloître, et vit selon des règles qui nous sont inconnues, celui-là émerge véritablement dans des solitudes tibétaines, dans un éloignement où nul avion ne nous déposera jamais.
— Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939)
Étymologie de « tibétain »
Du terme Tibet avec le suffixe -ain.Usage du mot « tibétain »
Évolution historique de l’usage du mot « tibétain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tibétain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tibétain »
-
Présente dans cette assemblée, Yangkey est une jeune tibétaine, présidente de l’association des Etudiants pour un Tibet libre. "C’est le Dalaï-Lama qui a aidé à solidifier toute la communauté tibétaine" affirme-t-elle, expliquant que grâce à lui "tous les Tibétains peuvent aller à l’école pour pouvoir préserver notre culture, notre tradition et notre histoire."
Franceinfo — "Il a solidifié toute la communauté tibétaine" : les Tibétains de France célèbrent les 85 ans du Dalaï-Lama -
XINING, 6 juillet (Xinhua) -- La préfecture autonome tibétaine de Huangnan, destination touristique populaire possédant de nombreux éléments culturels tibétains, investira trois millions de yuans (environ 425.000 dollars) pour renforcer sa protection du patrimoine culturel immatériel en 2020, ont indiqué lundi les autorités locales.
Chine : une préfecture autonome tibétaine promeut davantage la protection culturelle_French.news.cn
Traductions du mot « tibétain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tibetan |
| Espagnol | tibetano |
| Italien | tibetano |
| Allemand | tibetanisch |
| Chinois | 藏 |
| Arabe | التبت |
| Portugais | tibetano |
| Russe | тибетский |
| Japonais | チベット人 |
| Basque | tibeteko |
| Corse | tibetanu |