Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tiercet »
Tiercet
[tiɛrsɛ]
Définitions de « tiercet »
Tiercet - Nom commun
-
(Désuet) Tercet : groupe de trois vers.
Venons-en promptement aux tiercets, je vous prie.
— Molière, Les Femmes savantes
Étymologie de « tiercet »
Dérivé de tierce, avec le suffixe -et.Usage du mot « tiercet »
Évolution historique de l’usage du mot « tiercet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tiercet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tiercet »
-
"Je me suis attachée à respecter au maximum les choix faits par Dante. Il a inventé une structure qui n'existait nulle part ailleurs", explique-t-elle à l'AFP. Il s'agit de la "terza rima" (tierce rime), "sorte de tresse qui évite la monotonie" et "référence à la Trinité". A savoir que chaque rime est reprise dans le tiercet suivant: une disposition en ABA-BCB-CDC, etc.
France 24 — Traduire Dante 700 ans après, la consécration des italianistes - France 24
Traductions du mot « tiercet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treblet |
| Espagnol | triplete |
| Italien | treble |
| Allemand | höhen |
| Chinois | 高音 |
| Arabe | ثلاثة أضعاف |
| Portugais | triplo |
| Russe | дискант |
| Japonais | トレブレット |
| Basque | agudoa |
| Corse | treblet |