La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tilter »

Tilter

[tilte]
Ecouter

Définitions de « tilter »

Tilter - Verbe

  • (Familier) Saisir ou comprendre soudainement quelque chose.

    À l'instant où il parcourut les derniers mots du document, il tînta enfin la véritable portée de ces enjeux.
    (Citation fictive)
  • (Jeux) Action de faire basculer légèrement un flipper pour influencer le parcours de la bille, souvent en risquant de déclencher une alarme qui interrompt le jeu.

    […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois.
    — Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire
  • (Jargon motard) Percuter un véhicule.

    Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point.
    — Le Français dans le monde, n° 230
  • (Jargon vétérinaire) Euthanasier un animal.

    Ma maison de retraite, ce sera cet immense congélateur rempli de cadavres de chiennes trop vieilles, de chiennes qui restent vides, de chiennes qui dépassent leur terme... Bref...de chiennes qu'il faut "tilter".

Étymologie de « tilter »

Dérivé de tilt (dans le sens de faire tilt « comprendre tout à coup »), provenant de l'anglais.

Usage du mot « tilter »

Évolution historique de l’usage du mot « tilter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tilter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « tilter »

  • Bronzie commence déjà à tilter. En direct de Reykjavik, le (faux) cuistot du food truck des Worlds 2021 de League of Legends nous raconte les coulisses de la compétition. Ragots, récits de victoire et de défaite : il a compris, maintenant, et il est à deux doigts de vriller...
    Millenium FR — Confessions du food truck des Worlds 2021 — Jour 8 - Millenium
  • Ces deux-là sont amenés à se croiser souvent quand les chronos sont de sortie. Très rapides depuis le début de saison, Francesco Bagnaia et Fabio Quartararo ont de nouveau fait tilter les chronos ce vendredi lors de la première journée d'essais libres du GP d'Espagne.
    L'Équipe — Francesco Bagnaia (Ducati) prend la tête des essais libres du GP d'Espagne devant Fabio Quartararo - L'Équipe
  • La soirée gros pixels et tubes cathodiques revient faire tilter le Sillon Lauzé ! Pour les nostalgiques qui rêvent de retrouver les jeux vidéo de leur enfance et pour les plus jeunes qui souhaitent s’essayer aux grands classiques des années 80
    Press Start Soirée Rétro-Gaming à Marvejols - Samedi 27 novembre 2021 - Salons, soirées et conventions jeux vidéo
  • Ne pas tilter est avant tout une question de préparation. Il s’agit de se mettre dans les meilleures conditions possibles pour jouer. Après tout, vous vous êtes donné comme objectif de réfléchir intensément à chaque décision que vous preniez. C’est loin d’être facile et il vous faudra être en pleine possession de vos moyens pour accomplir cette tâche avec succès. Demandez-vous donc à chaque fois avant d’aller jouer si vous n’avez pas quelque chose qui vous préoccupe, si vous êtes bien reposé, s’il est réellement un bonne idée de jouer maintenant, etc.
    Kuzeo — Le tilt au poker : le reconnaitre, le gérer et éviter de tilter
  • Vous êtes du genre à tilter à (quasi) chaque game ? Mais quel genre de tilteur êtes vous (ou pas) ? Riot Games dévoile dans une nouvelle vidéo de League of Legends l'origine des quatre types de tilt et vous propose en plus, le test ultime du tilt !
    Millenium FR — LoL : les origines des quatre types de tilt, Riot Games - Millenium
  • Chacun a ses propres raisons de tilter, à des degrés divers. Mais il y a bien une chose que tous les joueurs de poker ont en commun : nous sommes susceptibles. Certains le sont plus que d'autres, mais tout le monde est concerné. Voilà encore quelques exemples de situations qui peuvent vous faire basculer dans le tilt :
    PokerListings France — Comment vaincre et éviter le Tilt au poker : Dossier complet
  • Olivia est maintenant au courant que Jérémy a poussé son ex-mari dans les escaliers. Clotilde la supplie de ne rien dire aux gendarmes, elle est prête à tout pour qu’elle ne dénonce pas son fils. Clotilde lui raconte alors tout ce que Simony lui a fait subir et un détail fait tilter Olivia…
    Stars Actu — Ici tout commence spoiler : Olivia ouvre les yeux sur Simony (VIDEO) - Stars Actu
  • C’est donc avec une joie non dissimulée que les fans du rappeur attendent cette réédition, qui a pu voir le jour après un accord entre les deux parties. «L'absence de mes premiers albums me peinait de plus en plus. Depuis cinq-six ans, on ne me parlait même plus d'eux. Beaucoup pensaient que le premier datait de 2001… Aussi, ce qui m'a fait tilter, c'est que trois ou quatre villes ont voulu me donner une médaille pour ce que j'avais apporté à la culture, mais je ne pouvais pas leur répondre positivement, car ce que j'avais apporté n'existait pas», expliquait, en juillet dernier, MC Solaar dans une interview accordée au Parisien.
    CNEWS — «Prose Combat» : l’album culte de MC Solaar bientôt réédité | CNEWS

Traductions du mot « tilter »

Langue Traduction
Anglais tilt
Espagnol inclinación
Italien inclinazione
Allemand neigung
Chinois 倾斜
Arabe إمالة
Portugais inclinar
Russe наклон
Japonais 傾ける
Basque okertu
Corse inclinazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.