Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-feu »
Tire-feu
[tirœfø]
Définitions de « tire-feu »
Tire-feu - Nom commun
-
(Armement) Dispositif composé d'un cordon équipé d'un crochet et d'une poignée, utilisé pour enflammer l'étoupille des armes à feu.
Je me souviens quand j’ai fait le service militaire il y a 38 ans, un "cordon tire-feu" (pour actionner le percuteur sur le canon de 155) coutait 100 francs à l’armée. C’était une ficelle d’un mètre 20 de long avec une petite boule de buis à son extrémité.
— Commentaire à la tribune libre La réussite militaire russe, agoravox.fr
Étymologie de « tire-feu »
Mot composé du français tirer et de feu, apparu au XIXe siècle.Usage du mot « tire-feu »
Évolution historique de l’usage du mot « tire-feu » depuis 1800
Synonymes de « tire-feu »
Traductions du mot « tire-feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fire-pull |
| Espagnol | tirón de fuego |
| Italien | fire-pull |
| Allemand | feuer ziehen |
| Chinois | 火力拉 |
| Arabe | سحب النار |
| Portugais | puxar fogo |
| Russe | противопожарная тянуть |
| Japonais | ファイヤープル |
| Basque | su-tira |
| Corse | tirà di focu |