Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-l'œil »
Tire-l'œil
[]
Définitions de « tire-l'œil »
Tire-l'œil - Nom commun
-
Élément ou particularité, souvent considéré comme un défaut, qui capte l'attention visuelle.
Un homme comme tout le monde, sans une taie, une bosse, un tire-l'œil, n'aurait pas fait son affaire.
— Jules Vallès, L'insurgé
Étymologie de « tire-l'œil »
Du français tire (verbe attirer) et œil (organe de la vision). Tire dérive du verbe tirer, et œil vient du latin oculus.Usage du mot « tire-l'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « tire-l'œil » depuis 1800
Traductions du mot « tire-l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | draw the eye |
| Espagnol | dibujar el ojo |
| Italien | attira l'occhio |
| Allemand | zeichne das auge |
| Chinois | 吸引眼球 |
| Arabe | ارسم العين |
| Portugais | desenhe o olho |
| Russe | привлечь внимание |
| Japonais | 目を引く |
| Basque | begia marraztu |
| Corse | tira l'ochju |