Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-laisse »
Tire-laisse
[tirœlɛs]
Définitions de « tire-laisse »
Tire-laisse - Nom commun
-
Sentiment de frustration ou de déception ressenti lorsque des attentes ou des espoirs sont finalement non réalisés, en particulier dans un contexte où la réussite semblait proche.
Le monde, à dire vray, n'est qu'une momerie,un jeu de tirelaisse, où les simples esprits,qui vont leur grand chemin, le plus souvent sont pris.
— Jacques Du Lorens [1583-1658], Satires
Étymologie de « tire-laisse »
Du français tirer et laisser, nom d'un ancien jeu où l'avantage d'un joueur l'exposait à une circonstance de défaite définitive.Usage du mot « tire-laisse »
Évolution historique de l’usage du mot « tire-laisse » depuis 1800
Synonymes de « tire-laisse »
Traductions du mot « tire-laisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leash |
| Espagnol | correa |
| Italien | guinzaglio |
| Allemand | leine |
| Chinois | 皮带 |
| Arabe | رباط |
| Portugais | trela |
| Russe | привязь |
| Japonais | 鎖 |
| Basque | leash |
| Corse | guinzaglio |