Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-pied »
Tire-pied
[tirœpiœ]
Définitions de « tire-pied »
Tire-pied - Nom commun
-
Instrument en lanière de cuir utilisé par les cordonniers pour maintenir fermement leur travail sur les genoux durant la confection.
Apprenti chez un Allemand - qui vous nourrissait tous à la même écuelle, vous reprochait votre négligence à coups de tire-pied sur le dos et vous défendait de polissonner dans les rues - tu travaillais à merveille, […].
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
Étymologie de « tire-pied »
Composé des mots français tirer et pied.Usage du mot « tire-pied »
Évolution historique de l’usage du mot « tire-pied » depuis 1800
Citations contenant le mot « tire-pied »
-
Apprenti chez un Allemand - qui vous nourrissait tous à la même écuelle, vous reprochait votre négligence à coups de tire-pied sur le dos et vous défendait de polissonner dans les rues - tu travaillais à merveille, ….
Nicolas Gogol — Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
Traductions du mot « tire-pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foot pull |
| Espagnol | tirón del pie |
| Italien | tiro del piede |
| Allemand | fuß ziehen |
| Chinois | 脚拉 |
| Arabe | سحب القدم |
| Portugais | tração do pé |
| Russe | нога тяги |
| Japonais | 足引っ張り |
| Basque | oinez tira |
| Corse | tirata di pede |