Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-veille »
Tire-veille
[tirœvɛj]
Définitions de « tire-veille »
Tire-veille - Nom commun
-
(Marine) Corde utilisée comme main courante le long de l'escalier extérieur d'un navire.
Enfin, nous abordâmes, et il nous fallut plus de dix minutes pour pouvoir empoigner les tire-veilles et grimper sur le pont.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « tire-veille »
Composé des mots français tirer et veille, avec le sens de « veiller à ce que la corde ne casse et tirer sur cette corde pour aider à monter ».Usage du mot « tire-veille »
Évolution historique de l’usage du mot « tire-veille » depuis 1800
Traductions du mot « tire-veille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleeper |
| Espagnol | durmiente |
| Italien | traversina |
| Allemand | schläfer |
| Chinois | 轨枕 |
| Arabe | نائم |
| Portugais | dorminhoco |
| Russe | шпала |
| Japonais | 寝台車 |
| Basque | autokarabana |
| Corse | dorme |