Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer au renard »
Tirer au renard
[tire o rœnar]
Définitions de « tirer au renard »
Tirer au renard - Locution verbale
-
(En parlant d’un cheval) Tirer violemment sur son attache vers l’arrière, essayer de se dégager.
Vendredeuil flanque un coup de botte à son sous-verge qui tire au renard et me demande, après avoir bâillé comme le crapaud d’un jeu de tonneau :— Sais-tu pourquoi les kilomètres ont quinze cents mètres en Tunisie ?… — (Georges Darien, Florentine, in La Revue indépendante n°39 (janvier 1890))
-
(Figuré) Essayer de se soustraire à une obligation, d’éviter un travail.
« Face à l’urgence du projet, certains ont tenté de tirer au renard, mais la rigueur du suivi a rendu l’évasion impossible. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Argot) (Vieilli) Vomir.
A côté d’escorcher le renard, on lit fréquemment au XVIe siècle tirer au renard. C'est ce que le langage populaire de nos jours exprime par piquer un renard ou simplement renarder, vomir, en parlant surtout d'un ivrogne.
— Lazare Sainéan, La langue de Rabelais
Étymologie de « tirer au renard »
- Expression remontant au XVe siècle.
Usage du mot « tirer au renard »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer au renard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer au renard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.