Tirer une carotte

Locution verbale - français

tirer une carotte \ti.ʁe yn ka.ʁɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Familier) Soutirer habilement quelque chose de modeste, en abusant de la confiance.
   • Monsieur, je suis envoyé dans les départements pour une entreprise de la plus haute importance, formée par des banquiers qui veulent…
     — Qui veulent nous tirer des carottes, dit en riant Vernier habitué jadis à traiter avec le Commis-Voyageur et à le voir venir. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
   • Ceci fait, ils bouffèrent paisiblement la viande de l’animal qui marquait pour eux la première carotte tirée aux Français. Ils auraient ri bien davantage s’ils avaient su que le pauvre officier, […], dut régler la bête sur sa solde. — (Jacques Weygand, Goumier de l'Atlas, Flammarion, 1954)
2. (Par extension) Entreprendre une tromperie ou une duperie dans une médiocre affaire.
   • Quant à moi, je le dis tout droit, j'ai fait la révolution pour chasser les Jésuites, et je ne l'aurais pas faite autrement; on m’a tiré une carotte, et je n'aime pas à être trompé, même pour mon bien. — (Le petit mot de l'un des 32.000 pétitionnaires, Lausanne, 1845)