Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toman »
Toman
[tɔmɑ̃]
Définitions de « toman »
Toman - Nom commun
-
(Numismatique) Ancienne unité monétaire de l'Iran, utilisée jusqu'en 1932.
Le toman vaut cinquante abassis, & revient à environ soixante & dix livres monnoie de France. D’Herbelot écrit touman, & dit que les Persans & les Arabes ont emprunté ce mot de la langue des Mogols & des Khoaresmiens, dans laquelle il signifie le nombre de dix mille.
— « Toman », dans L’Encyclopédie -
Synonyme contemporain du rial, désignant la monnaie en cours en Iran depuis 1932.
« La cour a condamné Mlle Reiss à une amende de 300 millions de tomans (250.000 euros) que j’ai payée ce matin», a déclaré Me Mohammad-Ali Mahdavi Sabet samedi à l’AFP.
— La française Clotilde Reiss bientôt libre, 20minutes.fr
Étymologie de « toman »
Du persan tumân emprunté au mongol tumen (« dix mille ») qui donne aussi tomman en ancien français. Le mot est passé dans les langues arabe et persane sous la forme tômân, signifiant la somme ou quantité de dix mille.Usage du mot « toman »
Évolution historique de l’usage du mot « toman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toman »
Citations contenant le mot « toman »
-
Le président iranien Hassan Rohani a estimé, mardi, que l'effondrement du toman, la monnaie de son pays, face au dollar américain ces derniers jours, est une “crise temporaire”.
Rohani : “L'effondrement du toman face au dollar est une crise temporaire” | TRT Français -
Touché par les sanctions américaines, le pays ôte quatre zéros au rial, qui devient le «toman». Avec ce projet de loi, le gouvernement prend acte d'une pratique d'ores et déjà adoptée par la population.
Le Figaro.fr — L'Iran enlève des zéros au rial et renomme sa monnaie -
Pour simplifier les transactions, les Iraniens ont depuis longtemps dénommé leur monnaie le toman en enlevant un zéro, un système source de confusion pour les visiteurs étrangers. Le gouvernement a pris cette réalité en compte dans ce nouveau texte, qui doit être transmis au Parlement pour une approbation définitive. «Cela va rendre la monnaie nationale plus performante» et «sera plus en ligne avec l'usage... le rial n'est pas tant utilisé que cela», a déclaré Ali Rabiei.
Le Figaro — L'Iran enlève des zéros au rial et renomme sa monnaie
Traductions du mot « toman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toman |
| Espagnol | al hombre |
| Italien | per l'uomo |
| Allemand | zum mann |
| Chinois | 托曼 |
| Arabe | إلى رجل |
| Portugais | para homem |
| Russe | человеку |
| Japonais | トーマン |
| Basque | toman |
| Corse | tomanu |