Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber comme capucins de cartes »
Tomber comme capucins de cartes
[tɔ̃be kɔm kapysɛ̃ dœ kart]
Définitions de « tomber comme capucins de cartes »
Tomber comme capucins de cartes - Locution verbale
-
(Figuré) Se renverser de proche en proche, en s'entre-heurtant les uns les autres, quand l'un perd l'équilibre.
Un ministère est à terre. C'est aujourd'hui Gambetta qui mord la poussière, ce sera demain Jules Ferry, après-demain Freycinet. Pendant des années les cabinets tomberont les uns sur les autres comme capucins de cartes.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Traductions du mot « tomber comme capucins de cartes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall like capuchins from cards |
| Espagnol | caen como capuchinos de las cartas |
| Italien | cadono come cappuccini dalle carte |
| Allemand | fallen wie kapuziner von den karten |
| Chinois | 像卷尾猴一样从卡片上掉下来 |
| Arabe | تقع مثل الكابوتشين من البطاقات |
| Portugais | caem como capuchinhos de cartas |
| Russe | падают как капуцины с карт |
| Japonais | カードからカプチンのように落ちる |
| Basque | kartetatik kaputxinoak bezala erori |
| Corse | cadunu cum'è cappuccini da carte |