Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tome deux »
Tome deux
[tom dø]
Définitions de « tome deux »
Tome deux - Locution nominale
-
(Cameroun) Élève qui suit un niveau de classe pendant une année supplémentaire au lieu de passer au niveau supérieur.
« En redoublant sa classe, l'élève devient un 'tome deux', symbole d'une seconde chance pour consolider ses acquis. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « tome deux »
Évolution historique de l’usage du mot « tome deux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tome deux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tome deux »
-
Dans le monde de l'éducation, être un tome deux n'est pas une fin en soi, mais plutôt une chance de mieux comprendre et d'assimiler les connaissances nécessaires pour avancer.
Claude Béranger — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le tome deux, cet élève qui refuse la précipitation du temps, préfère s'arrêter pour respirer, saisir chaque nuance avant de franchir le seuil d'une nouvelle année.
Élodie Laroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
On pourrait dire qu'un tome deux est comme un livre dont on reprendrait la lecture, non par obligation, mais par désir de savourer encore une fois ses passages préférés.
Victor Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « tome deux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | volume two |
| Espagnol | volumen dos |
| Italien | volume due |
| Allemand | band zwei |
| Chinois | 第二卷 |
| Arabe | المجلد الثاني |
| Portugais | volume dois |
| Russe | второй том |
| Japonais | 第2巻 |
| Basque | bigarren liburukia |
| Corse | volume dui |