La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonga »

Tonga

[tɔ̃ga]
Ecouter

Définitions de « tonga »

Tonga - Nom commun

  • (Inde) Véhicule hippomobile couvert, généralement tiré par deux poneys, utilisé pour le transport de personnes ou de courrier en zone montagneuse.

    J'ai vu le capitaine Hayes raisonner un cheval rétif ; j'ai vu un conducteur de tonga venir à bout d'un poney récalcitrant ; j'ai vu un setter brigand dressé pour la chasse à tir par un garde-chasse impitoyable ; mais tout cela ne fut rien, comparé au dressage de Pluffles, du régiment des « Innommables ».
    — Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin
  • Langue bantoue utilisée en Zambie et au Zimbabwe.

    Le tonga, langue bantoue répandue principalement en Zambie et au Zimbabwe, demeure une pierre angulaire de l'identité culturelle dans ces régions, facilitant la communication et le maintien des traditions locales.
    (Citation fictive)

Étymologie de « tonga »

(Nom 1) De l’hindi टाँगा, tanga.

Usage du mot « tonga »

Évolution historique de l’usage du mot « tonga » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tonga » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « tonga »

  • Les îles Tonga ont été coupées du monde après le tsunami causé par la spectaculaire éruption du volcan Hunga tonga-hunga Ha'apai le 15 janvier dernier. Un homme de 57 ans, emporté par l'océan, a nagé durant plus de 27 heures. Il a rapporté son fabuleux témoignage à la radio cinq jours après la catastrophe naturelle qui a fait trois victimes.
    midilibre.fr — Miraculé du tsunami dans les îles Tonga, cet homme de 57 ans a nagé pendant 27 heures d'affilée - midilibre.fr
  • Aujourd’hui, les îles du Pacifique sont l’épicentre mondial de la diversité des pigeons et des tourterelles, avec plus de 90 espèces, allant des colombes fruitières aussi légères qu’une poignée de raisins secs au pigeon couronné de la taille d’une dinde de Nouvelle-Guinée. Mais le nombre et la répartition des oiseaux dans la région sont une ombre de ce qu’ils étaient autrefois, a déclaré Steadman. Les quatre dernières espèces de pigeons et de colombes des Tonga représentent moins de la moitié de la diversité historique des îles.
    Actualités Santé — Un pigeon géant mangeant des fruits en extinction dans les îles du Pacifique - Actualités Santé
  • Beauden Barrett s'est entraîné au poste d'ouvreur toute la semaine. Rien de bien compliqué, le stratège néo-zélandais, élu à deux reprises meilleur joueur de la planète, a déjà maintes fois évolué à ce poste, y compris en sélection. Reste que la dernière fois commence à dater. C'était à l'automne 2019, il y a environ dix mois, quelques jours avant la Coupe du monde au Japon. Barrett avait alors repris au titulaire Richie Mo'unga le n°10 l'espace d'un match face au Tonga (92-7).
    L'Équipe — Super Rugby Aotearoa : Beauden Barrett reprend le 10 chez les Blues - Rugby - Super Rugby - L'Équipe
  • Leur sélectionneur Isitolo Maka, en tongs, bermuda et chemise à fleurs rouges, reçoit les félicitations des supporters, Tongiens comme Français dans le hall. Plusieurs joueurs achèvent leur dîner au 16e étage. Dont Kisi Pulu, le pilier droit polyvalent des Tonga et de l'USAP, vainqueur des Tricolores.
    lindependant.fr — Pulu et les Tonga dans l'Histoire - lindependant.fr
  • Au jeu du plus fort, le haka des Tonga a eu raison des Samoa.
    Le Monde — 17 septembre 2007
  • Le troisième ligne du XV de France Yoan Tonga n’a pas participé à la séance à haute intensité du jour à Capbreton. Le joueur du Stade rochelais serait touché au pectoral selon les informations de Midi Olympique. Cette blessure l’empêcherait donc de disputer la deuxième rencontre face à l’Ecosse ce samedi à Saint-Etienne. Déjà privée de François Cros et Anthony Jelonch, la troisième ligne française est amoindrie.
    Le Figaro — XV de France : touché au pectoral, Yoan Tanga ne jouera pas contre l’Ecosse
  • On estime que l’éruption du Tonga a injecté environ 146 téragrammes de vapeur d’eau dans la stratosphère, soit environ 10 % de l’eau déjà présente dans cette couche. (1 téragramme équivaut à 1 000 000 000 kg).
    GuruMeditation — Comment l’éruption volcanique du Hunga Tonga a-t-elle relâché l’équivalent en eau de 58 000 piscines de taille olympique dans la stratosphère, engendrant un léger réchauffement - GuruMeditation
  • Le lionceau saisi par la douane dans un garage automobile à Marseille l'an dernier vit désormais en Afrique du sud dans une grande réserve naturelle. Saisie à 3 semaines, la jeune femelle avait été soignée et sociabilisée dans un zoo de la Loire par l'association Tonga Terre d'Accueil.
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — La nouvelle vie en Afrique de Cersei, le lionceau femelle saisi à Marseille

Traductions du mot « tonga »

Langue Traduction
Anglais tonga
Espagnol tonga
Italien tonga
Allemand tonga
Chinois 汤加
Arabe تونجا
Portugais tonga
Russe тонга
Japonais トンガ
Basque tonga
Corse tonga
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.