Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « topless »
Topless
[tɔplɛs]
Définitions de « topless »
Topless - Nom commun
-
Anglicisme désignant la pratique consistant à ne pas porter de vêtement couvrant la partie supérieure du corps.
[…] le topless est encore loin d'être permis sur les plages et la forte poitrine de Simone produit un sacré effet dans la grande presse. La moindre scénette érotique (anodine aujourd'hui) fait sensation, […].
— Pierre Guénin, La gay révolution: 1920-2006
Topless - Adjectif
-
(Anglicisme) Se dit d'une personne ne portant pas de vêtement recouvrant la poitrine.
Dans le débat houleux sur le topless, Simone s'affichait sans gêne au bord de l'eau, sa poitrine dénudée défiant les regards conservateurs.
— (Citation fictive)
Étymologie de « topless »
Du anglais topless, qui signifie littéralement sans le haut.Usage du mot « topless »
Évolution historique de l’usage du mot « topless » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « topless » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « topless »
-
Si les regards des hommes peuvent gêner, les autres femmes poussent aussi parfois les adeptes du topless à renouer leur haut de maillot. Sophie, 27 ans, considère que « les femmes se permettent toutes sortes de commentaires parfois durs à encaisser ». Un constat qu’a également fait Catherine, pourtant d’une tout autre génération. « Les regards des autres femmes sont terribles. Elles me fusillent du regard. Je ne sais trop pourquoi. Sans doute qu’elles ne supportent pas que leurs maris me regardent. Je me sens jugée comme si j’étais une allumeuse », témoigne la quinquagénaire qui n’ose plus retirer le haut de son bikini.
www.20minutes.fr — « Les regards sont terribles »… Pourquoi de moins en moins de femmes font du topless ? -
Cette princesse allemande défie les conventions et devient la première aristocrate à poser topless pour le magazine Playboy.
Marie France, magazine féminin — Cette princesse allemande se dévoile topless en Une de Playboy, “Chaque femme est belle” -
Très discrète dans la vie médiatique, Emma Watson a marqué les esprits en postant des photos d'elle très sexy. L'actrice s'y dévoile topless et les cheveux mouillés, un choix beauté osé pour celle qui incarnait la sage Hermione Granger dans Harry Potter. Photo.
Topless et cheveux mouillés, Emma Watson fête ses 34 ans avec un look beauté qui nous fait oublier Hermione Granger -
Céline Dion fait sensation en couverture d’un grand magazine en posant topless et sans pantalon, se dévoilant plus sensuelle que jamais après son combat contre la maladie.
Grazia — Céline Dion topless en couverture d'un grand magazine : elle frappe fort pour son grand retour - Grazia
Traductions du mot « topless »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | topless |
| Espagnol | top-less |
| Italien | a seno nudo |
| Allemand | oben ohne |
| Chinois | 裸照 |
| Arabe | عاري الصدر |
| Portugais | topless |
| Russe | с обнаженной грудью |
| Japonais | トップレス |
| Basque | topless |
| Corse | in topless |