Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « touchya el kamal »
Touchya el kamal
Définitions de « touchya el kamal »
Touchya el kamal - Locution nominale
-
(Musique) Pièce instrumentale construite sur un rythme binaire ou quaternaire, caractérisé par le passage d’un mouvement à un autre se faisant par l’intermédiaire d’une ritournelle musicale appelée kursi (littéralement chaise), pour respecter l’alternance entre les pièces chantées. De même qu’entre deux mouvements, généralement entre le btayhi et le derdj, l’orchestre s’arrête pour laisser l’occasion au chanteur de montrer sa virtuosité, vocale relayé par un dialogue instrumental de la kouitra, du violon, de la flûte… C’est l’istikhbar (Mawwal en orient) ou envolée lyrique sans rythme mais dument codifiée et mesurée. C’est également l’occasion de provoquer l’émotion (tarab) à travers un beau poème en arabe classique.
Étymologie de « touchya el kamal »
Traductions du mot « touchya el kamal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | touchya el kamal |
| Espagnol | touchya el kamal |
| Italien | touchya el kamal |
| Allemand | touchya el kamal |
| Chinois | touchya el kamal |
| Arabe | توشيا الكمال |
| Portugais | touchya el kamal |
| Russe | тушья эль камаль |
| Japonais | touchya el kamal |
| Basque | touchya el kamal |
| Corse | touchya el kamal |