Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tourner l'œil »
Tourner l'œil
[]
Définitions de « tourner l'œil »
Tourner l'œil - Locution verbale
-
Agoniser.
— Faut que vous soyez joliment effronté tout de même, disait Claudie d’une voix étouffée par la colère, de venir comme ça au moment où sa mère tourne l’œil. — (George Sand, Jeanne, 1844)
-
Avoir un malaise, s’évanouir.
C’est la chaleur ? Tu ne vas pas tourner l’œil ? À moins que ce soit un malaise… déjà.
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux
Étymologie de « tourner l'œil »
- Composé de tourner et de œil.
Usage du mot « tourner l'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « tourner l'œil » depuis 1800
Traductions du mot « tourner l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | turn the eye |
| Espagnol | voltear el ojo |
| Italien | gira l'occhio |
| Allemand | das auge drehen |
| Chinois | 转眼 |
| Arabe | أدر العين |
| Portugais | vire o olho |
| Russe | обратить внимание |
| Japonais | 目を向ける |
| Basque | begia bueltatu |
| Corse | volta l'ochju |