Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tous les chiens qui aboient ne mordent pas »
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas
[tu le ʃjɛ̃ ki abwa nœ mɔrd pa]
Définitions de « tous les chiens qui aboient ne mordent pas »
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas - Locution-phrase
-
Les gens qui menacent ne sont pas toujours redoutables.
Traductions du mot « tous les chiens qui aboient ne mordent pas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not all barking dogs bite |
| Espagnol | no todos los perros que ladran muerden |
| Italien | non tutti i cani che abbaiano mordono |
| Allemand | nicht alle bellenden hunde beißen |
| Chinois | 并非所有吠叫的狗都会咬人 |
| Arabe | لا تعض كل الكلاب التي تنبح |
| Portugais | nem todos os cães latindo mordem |
| Russe | не все лающие собаки кусаются |
| Japonais | すべての吠える犬が噛むわけではありません |
| Basque | zaunka egiten duten txakur guztiek ez dute hozka egiten |
| Corse | micca tutti i cani chì abbaianu mordanu |