Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toute vérité n'est pas bonne à dire »
Toute vérité n'est pas bonne à dire
[tut verite nɛ pa bɔn a dir]
Définitions de « toute vérité n'est pas bonne à dire »
Toute vérité n'est pas bonne à dire - Locution-phrase
-
Il vaut mieux parfois cacher la vérité, mentir par omission.
Autant reconnaître qu'il peut y avoir, comme on l'entend souvent, de « pieux mensonges » et, qu'en certaines circonstances, toute vérité n'est pas bonne à dire.
— Marie-Thérèse Nadeau, Vérité et mensonge : la part des choses
Étymologie de « toute vérité n'est pas bonne à dire »
- D'après une réplique dans Les chimères , ou le Bonheur d'Illusion: opéra-comique, d'Alexis Piron, acte I, scène 11, 1725
- « Je ne le tire pas d'erreur.
Toute vérité n'est pas bonne à dire.
Si d'aventure , votre Époux
Vous juroit qu'il n'est pas jaloux ,
Et du passé vouloit s'instruire,
Jeunes Épouses , taisez-vous.
Toute vérité n'est pas bonne à dire. »
- « Je ne le tire pas d'erreur.
Citations contenant le mot « toute vérité n'est pas bonne à dire »
-
Dans la complexité des relations humaines, il est sage de se souvenir que toute vérité n'est pas bonne à dire.
Étienne Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vie nous apprend parfois durement que toute vérité n'est pas bonne à dire lorsque le silence peut préserver la paix.
Amélie Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Même si l'honnêteté est une vertu, toute vérité n'est pas bonne à dire pour éviter les blessures inutiles.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « toute vérité n'est pas bonne à dire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not all truth is good to say |
| Espagnol | no toda la verdad es buena para decir |
| Italien | non tutta la verità è buona da dire |
| Allemand | nicht alle wahrheit ist gut zu sagen |
| Chinois | 不是所有的真相都好说 |
| Arabe | ليس كل الحق جيد أن يقال |
| Portugais | nem toda verdade é boa para dizer |
| Russe | не всю правду хорошо говорить |
| Japonais | すべての真実が言うのは良いことではありません |
| Basque | egia guztia ez da ona esatea |
| Corse | micca tutta a verità hè bona di dì |