Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toutenague »
Toutenague
[tutenag]
Définitions de « toutenague »
Toutenague - Nom commun
-
Alliage de cuivre et de zinc, parfois contenant une faible quantité d'oxyde d'arsenic, utilisé historiquement pour la fabrication d'ustensiles ménagers en Orient et connu sous divers noms régionaux.
La toutenague (tutiyanak, en persan), métal blanc, alliage de cuivre, de zinc et d’une faible quantité d’oxyde d’arsenic, servait à la production d’ustensiles de ménage en Orient, où on la désignait aussi sous le nom de « pierre de Chine » (hārsīnī), et en Espagne, où elle apparaît dans des textes plus tardifs sous la désignation de cazeni (argentum kazini).
— Maurice Lombard, Métaux et métallurgies dans le monde musulman (VIIIe-XIe siècles)
Étymologie de « toutenague »
Du persan toûtiyânâk, un mot hybride d'arabe et de persan, signifiant analogue à la tutie. nâk est une particule persane ajoutée au mot arabe.Usage du mot « toutenague »
Évolution historique de l’usage du mot « toutenague » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toutenague » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « toutenague »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | allenague |
| Espagnol | allenague |
| Italien | allenague |
| Allemand | allenague |
| Chinois | 异类 |
| Arabe | allenague |
| Portugais | allenague |
| Russe | алленаге |
| Japonais | アレナゲ |
| Basque | allenague |
| Corse | allenague |