Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traban »
Traban
[trabɑ̃]
Définitions de « traban »
Traban - Nom commun
-
(Histoire, Militaire) Garde armé de hallebarde dans les régiments suisses anciens.
Dans les rangs des régiments suisses anciens, le traban, garde armé de hallebarde, incarnait la rigueur et la force de l'ancienne armée helvétique.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Serviteur ou valet, souvent en référence à ceux qui servent dans l'écriture ou les lettres.
Durtal rit. — Le monde des lettres ! non, Monsieur l’abbé, ce n’est pas lui que je pourrais regretter, […] ; puis voyez-vous, fréquenter ces trabans de l’écriture et rester propre, c’est impossible. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Étymologie de « traban »
Du allemand Trabant (« garde de corps »), qui donne le français trabant. L'ancien pluriel, avant 1835, était trabans, et le mot étant le plus souvent au pluriel, traban a été interprété comme un singulier. On trouve également le mot dans d'autres langues : italien trabante, suédois drabant, bohémien drabanti. Certains font dériver ces mots de l'allemand traben, signifiant trotter, courir.Usage du mot « traban »
Évolution historique de l’usage du mot « traban » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traban » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traban »
Citations contenant le mot « traban »
-
L equivalent humain de la traban ; vous saisissez ?
midilibre.fr — Nîmes : des voitures volées retrouvées, plusieurs interpellations - midilibre.fr -
Finalmente, luego de un conflicto que duró casi dos meses, la Cooperativa Popular de Electricidad y la empresa Vial A se pusieron de acuerdo con el traslado de tres columnas de alumbrado público que traban la finalización de la obra de asfalto en la nueva avenida Felice.
El Diario de la Pampa — Hay acuerdo por las columnas que traban la obra de asfalto en la avenida Felice :: El Diario de La Pampa
Traductions du mot « traban »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | traban |
| Espagnol | traban |
| Italien | traban |
| Allemand | traban |
| Chinois | 特拉班 |
| Arabe | طرابان |
| Portugais | traban |
| Russe | traban |
| Japonais | トラバン |
| Basque | traban |
| Corse | trabanu |