Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traducteur »
Traducteur
[tradyktœr]
Définitions de « traducteur »
Traducteur - Nom commun
-
Individu qui assure la transposition d'un texte ou d'une expression verbale d'une langue vers une autre.
Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions.
— Louis-Nicolas Bescherelle, Grammaire nationale -
Appareil électronique portable conçu pour convertir des mots ou des phrases d'une langue à une autre.
Dans notre ère de mondialisation, le traducteur est devenu un outil indispensable, véritable pont linguistique permettant la conversion immédiate de mots et de phrases d'une langue à une autre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Traducteur assermenté (traducteur auprès des tribunaux)
-
Traducteur de la bible
Cet exemple du haut-parleur semble anodin mais il est au contraire l'une des particularités du bouddhisme khmer. Pour le père François Ponchaud, prêtre catholique installé depuis des années au Cambodge, écrivain et traducteur de la Bible en langue khmère, «les Cambodgiens pratiquent une sorte de mélange de bouddhisme, d'animisme et de brahmanisme.
— CAMBODGE - HISTOIRE : Entre haut-parleurs, cérémonie animistes et génies en tout genre - Traducteur télégraphique (Partie d'un récepteur télégraphique qui restitue le texte d'un message à partir des signaux reçus)
- Traducteur-juré (traducteur auprès des tribunaux)
Étymologie de « traducteur »
Du latin traductor, dérivé de traducere signifiant « faire passer », et de l'italien traduttore.Usage du mot « traducteur »
Évolution historique de l’usage du mot « traducteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traducteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traducteur »
Citations contenant le mot « traducteur »
-
Le metteur en scène, c'est le comble du traducteur.
Antoine Vitez -
Beaucoup croient imiter le style de Victor Hugo alors qu'en réalité ils imitent seulement celui de ses traducteurs.
Clarin — Réflexions -
Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original.
Elie Fréron — Lettres sur quelques écrits de ce temps -
Svetlana Tsikhanovskaïa, 37 ans, est la candidate surprise de la présidentielle biélorusse, le 9 août, qui suscite un vaste élan de mobilisation autour d’elle. Plus de 60 000 personnes sont venues à un meeting, jeudi, à Minsk. Mère au foyer discrète, ex-traductrice, elle a repris le flambeau de son mari, le blogueur Sergueï Tikhanovski, arrêté le 29 mai. Toute l’opposition, y compris la Prix Nobel de littérature Svetlana Alexievitch, s’est rangée derrière elle.
Libération.fr — Biélorussie : «Je ne peux pas trahir mon peuple» - Libération -
Ecrivaine, journaliste, traductrice, Danielle MICHEL-CHICHE donnera une conférence suivie d'un débat, le vendredi 7 août 2020 à 18 h à l'Académie des Lettres au 5 bis rue de Dol à Saint-Quay-Portrieux.
Agence Bretagne Presse — Conférence/débat de Danielle MICHEL-CHICHE -
1. Un spécialiste expérimenté, parfois un locuteur natif. Il s'agit d'une personne qui est d'abord un professeur spécial, et ensuite seulement un linguiste-traducteur.
Corse Net Infos - Pure player corse — La traduction technique officielle se fait désormais en ligne ! -
1972 |En 1972, paraissaient aux éditions Gallimard les Lettres à Felice de Franz Kafka. À l'occasion de cette parution, Pierre Sipriot et Bronislaw Horowicz proposaient un numéro de "Un livre de voix" consacré à cette correspondance présentée par sa traductrice, Marthe Robert.
France Culture — "Lettres à Felice" de Franz Kafka - Ép. 3/11 - La Nuit rêvée de Valérie Zenatti -
Alors, ses écouteurs intra auriculaire Bluetooth de type True Wireless sont présenté par la marque comme « les premiers écouteurs intra traducteur offline ». Concrètement, cela veut dire qu’il est possible d’obtenir la traduction d’une conversation en direct sans avoir le besoin d’une connexion Internet.
Timekettle M2, des écouteurs intra, traducteur offlline. -
Traductions du mot « traducteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | translator |
| Espagnol | traductor |
| Italien | traduttore |
| Allemand | übersetzer |
| Chinois | 译者 |
| Arabe | مترجم |
| Portugais | tradutor |
| Russe | переводчик |
| Japonais | 翻訳者 |
| Basque | itzultzaile |
| Corse | traduttore |