Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traduction assistée par ordinateur »
Traduction assistée par ordinateur
[tradyksjɔ̃ asiste par ɔrdinatœr]
Définitions de « traduction assistée par ordinateur »
Traduction assistée par ordinateur - Locution nominale
-
Traduction où le traducteur humain utilise des logiciels (notamment de terminotique) et des mémoires de traduction pour accroître la qualité et la productivité. Note : il ne s’agit pas de traduction automatique, bien que cette dernière puisse intervenir dans le cadre de la post-édition.
La traduction assistée par ordinateur allie l'expertise humaine aux outils technologiques pour optimiser précision et efficacité.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « traduction assistée par ordinateur »
Évolution historique de l’usage du mot « traduction assistée par ordinateur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traduction assistée par ordinateur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « traduction assistée par ordinateur »
-
À ses débuts, dans les années 1950, la traduction assistée par ordinateur (TAO) consiste à nourrir un ordinateur de dictionnaires et de règles grammaticales et syntaxiques, des linguistes étant aux manettes. C’est l’époque du règne d’IBM et de Systran. Mais les progrès s’avèrent lents.
Archimag — Traduction : le service toujours nécessaire malgré l'automatisation croissante | Archimag -
Dans notre société dite moderne, le traducteur est maintenant sommé d’utiliser la traduction assistée par ordinateur pour augmenter sa productivité, sauf lorsqu'il est traducteur littéraire, et encore.
ActuaLitté.com — Hommage aux traducteurs et aux traductrices, artistes du verbe depuis plus de deux millénaires