Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîne-la-patte »
Traîne-la-patte
[trainœlapat]
Définitions de « traîne-la-patte »
Traîne-la-patte - Nom commun
-
(pop.) Se dit de quelqu'un qui se déplace lentement, souvent par manque de volonté ou à cause d'une incapacité physique.
C’était la fleur des hommes de la terre et son espoir. Il n’y avait point ici d’estropiés, de malades, de boiteux, de manchots, de faibles, de lymphatiques, de traîne-la-patte, de perd-haleine.
— Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans
Étymologie de « traîne-la-patte »
Composé de traîner et de patte.Usage du mot « traîne-la-patte »
Évolution historique de l’usage du mot « traîne-la-patte » depuis 1800
Traductions du mot « traîne-la-patte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang around |
| Espagnol | andar |
| Italien | bighellonare |
| Allemand | rumhängen |
| Chinois | 到处转转 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | andar por aí |
| Russe | бездельничать, болтаться без дела |
| Japonais | ぶらぶら |
| Basque | zintzilikatu |
| Corse | appiccà |