Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîne-la-patte »
Traîne-la-patte
[trainœlapat]
Définitions de « traîne-la-patte »
Traîne-la-patte - Nom commun
-
(pop.) Se dit de quelqu'un qui se déplace lentement, souvent par manque de volonté ou à cause d'une incapacité physique.
C’était la fleur des hommes de la terre et son espoir. Il n’y avait point ici d’estropiés, de malades, de boiteux, de manchots, de faibles, de lymphatiques, de traîne-la-patte, de perd-haleine.
— Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans
Étymologie de « traîne-la-patte »
Composé de traîner et de patte.Usage du mot « traîne-la-patte »
Évolution historique de l’usage du mot « traîne-la-patte » depuis 1800
Citations contenant le mot « traîne-la-patte »
-
Dans la valse effrénée de l'existence, le traîne-la-patte n'est pas celui qui ne peut pas suivre, mais celui qui choisit d'écouter une mélodie plus lente.
Maxime Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Parmi les ombres de la nuit, chaque traîne-la-patte porte en lui une lumière vacillante, un espoir de se joindre à la course des étoiles.
Clémence Boulanger — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le succès est souvent une affaire de rythme; pourtant, même le plus rapide des coureurs pourrait apprendre de la persévérance du traîne-la-patte.
Antoine Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « traîne-la-patte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang around |
| Espagnol | andar |
| Italien | bighellonare |
| Allemand | rumhängen |
| Chinois | 到处转转 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | andar por aí |
| Russe | бездельничать, болтаться без дела |
| Japonais | ぶらぶら |
| Basque | zintzilikatu |
| Corse | appiccà |