Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîne-lattes »
Traîne-lattes
[trainœlat]
Définitions de « traîne-lattes »
Traîne-lattes - Nom commun
-
Personne sans emploi fixe, vivant en marge de la société, souvent considérée comme oisive ou inutile.
C’était bric et broc le recrutement, sur de très vagues présentations, des parrainages assez fragiles. Dans l’ensemble plutôt des J. 3… des jeunes du quartier fier-à-bras, des arpètes en rupture d’usine, plus quelques traîne-lattes, chomedus chroniques… deux trois anciens de la guerre d’Espagne, un Sénégalais sergent d’active… quelques Algériens… cinq ou six… et puis des gonzesses, au moins une dizaine, de véritables panthères patriotes qui rêvaient d’aller déchiqueter du Teuton.
— Alphonse Boudard, Bleubite
Étymologie de « traîne-lattes »
Composé des mots français traîner et latte.Usage du mot « traîne-lattes »
Évolution historique de l’usage du mot « traîne-lattes » depuis 1800
Traductions du mot « traîne-lattes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slatted train |
| Espagnol | tren de listones |
| Italien | rete a doghe |
| Allemand | lattenzug |
| Chinois | 板条火车 |
| Arabe | قطار مضلع |
| Portugais | trem de ripas |
| Russe | реечный поезд |
| Japonais | スラット列車 |
| Basque | xafla trena |
| Corse | trenu slated |