Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîne-potence »
Traîne-potence
[trainœpɔtɑ̃s]
Définitions de « traîne-potence »
Traîne-potence - Nom commun
-
Individu de mauvaise vie, destiné à un funeste avenir.
-
Personne ou chose qui apporte le malheur à son entourage.
Mais dites-moi comment vous avez pu… vous coiffer d’une princesse [une maîtresse de Charles II] qui ne pourrait être qu’un traîne-potence pour vous, quelque bien qu’elle vous voulût. — Antoine Hamilton — Mémoires du chevalier de Gramont XI
Étymologie de « traîne-potence »
Composé de traîner et de potence.Usage du mot « traîne-potence »
Évolution historique de l’usage du mot « traîne-potence » depuis 1800
Traductions du mot « traîne-potence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallows drag |
| Espagnol | arrastre de horca |
| Italien | trascinare la forca |
| Allemand | galgen ziehen |
| Chinois | 绞刑架 |
| Arabe | سحب المشنقة |
| Portugais | arrasto de forca |
| Russe | виселица |
| Japonais | 絞首台ドラッグ |
| Basque | urkamendia arrastaka |
| Corse | forca trascina |