Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîner la patte »
Traîner la patte
[traine la pat]
Définitions de « traîner la patte »
Traîner la patte - Locution verbale
-
Avancer lentement, avec difficulté.
Un sentiment curieux nous étreint à la découverte de Cry Macho, nouveau film du nonagénaire Clint Eastwood, à le voir ainsi perclus, voûté, traînant la patte, trébuchant au détour d’un plan, quel que puisse être le charme qu’il continue de s’attribuer.
— Jacques Mandelbaum, Clint Eastwood
Usage du mot « traîner la patte »
Évolution historique de l’usage du mot « traîner la patte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traîner la patte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « traîner la patte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drag the paw |
| Espagnol | arrastra la pata |
| Italien | trascina la zampa |
| Allemand | ziehen sie die pfote |
| Chinois | 拖爪子 |
| Arabe | اسحب المخلب |
| Portugais | arraste a pata |
| Russe | перетащить лапу |
| Japonais | 足をドラッグします |
| Basque | arrastatu otza |
| Corse | trascina a zampa |