Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traité facultatif obligatoire »
Traité facultatif obligatoire
[trɛte fakyltatif ɔbligatwar]
Définitions de « traité facultatif obligatoire »
Traité facultatif obligatoire - Locution nominale
-
(Assurance) Traité de réassurance par lequel le réassureur s'engage à accepter les risques que l'assureur peut, à sa discrétion, lui céder dans le cadre dudit traité.
Traité facultatif obligatoire - Définition de France Terme
-
Traité de réassurance par lequel le réassureur s'engage à accepter les risques que l'assureur peut, à sa discrétion, lui céder dans le cadre dudit traité.
Notes : 1. L'opération est donc facultative pour l'assureur et obligatoire pour le réassureur.2. On dit aussi, par abréviation et familièrement, « facultatif obligatoire », « facob ».
Étymologie de « traité facultatif obligatoire »
- Locution composée de traité, facultatif et obligatoire
Traductions du mot « traité facultatif obligatoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mandatory optional treaty |
| Espagnol | tratado facultativo obligatorio |
| Italien | trattato facoltativo obbligatorio |
| Allemand | obligatorischer fakultativer vertrag |
| Chinois | 强制性任择条约 |
| Arabe | معاهدة اختيارية إلزامية |
| Portugais | tratado opcional obrigatório |
| Russe | обязательный факультативный договор |
| Japonais | 必須の任意条約 |
| Basque | nahitaezko hautazko ituna |
| Corse | trattatu facultativu obligatoriu |