Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traiter comme un chien »
Traiter comme un chien
[trɛte kɔm œ̃ ʃjɛ̃]
Définitions de « traiter comme un chien »
Traiter comme un chien - Locution verbale
-
Ne pas respecter, considérer sans égard, avec rudesse ou mépris.
Étymologie de « traiter comme un chien »
Usage du mot « traiter comme un chien »
Évolution historique de l’usage du mot « traiter comme un chien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traiter comme un chien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « traiter comme un chien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treat like a dog |
| Espagnol | tratar como un perro |
| Italien | tratta come un cane |
| Allemand | wie einen hund behandeln |
| Chinois | 像狗一样对待 |
| Arabe | يعامل مثل الكلب |
| Portugais | tratar como um cachorro |
| Russe | относиться как к собаке |
| Japonais | 犬のように扱う |
| Basque | txakur bat bezala tratatu |
| Corse | trattate cum'è un cane |