Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transfixer »
Transfixer
[trɑ̃sfikse]
Définitions de « transfixer »
Transfixer - Verbe
-
Transpercer de part en part, souvent avec un objet pointu.
Je le vis se retourner vers moi […], lorsque enfin la douleur dans ses tripes, sensation d'abord lointaine, eut fini de se frayer un chemin jusqu'à lui, d'où venait cette liquéfaction qui commençait à s'incendier et le transfixer et le river à elle. — Anne F. Garréta, La Décomposition.
Étymologie de « transfixer »
Du latin transfixum, supin de transfigere (« transpercer »), issu de trans- et de figere (« piquer, percer »).Usage du mot « transfixer »
Évolution historique de l’usage du mot « transfixer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transfixer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « transfixer »
-
Le regard perçant de l'artiste peut transfixer le voile de l'ordinaire, révélant ainsi la beauté cachée dans les méandres du quotidien.
Marie-Claire Bellevue — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « transfixer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transfix |
| Espagnol | traspasar |
| Italien | trafiggere |
| Allemand | transfix |
| Chinois | 刺穿 |
| Arabe | طعن أو نفذ أو فعل شيئا فورا |
| Portugais | transfixar |
| Russe | пронзить |
| Japonais | トランスフィックス |
| Basque | transfix |
| Corse | trasfigurà |