Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transplantoir »
Transplantoir
[trɑ̃splɑ̃twar]
Définitions de « transplantoir »
Transplantoir - Nom commun
-
Outil manuel de jardinage composé d'un manche et d'une lame métallique arrondie et creuse, destiné à repiquer des plantes.
Dans le monde clair et verdoyant de l'horticulture, le transplantoir demeure cet outil humble mais indispensable, son manche robuste et sa lame métallique arrondie comme une cuillère, prêts à assister tout jardinier dans la délicate opération de repiquage des plantes.
— (Citation fictive)
Étymologie de « transplantoir »
Apparaît en 1796, dérivé de transplanter.Usage du mot « transplantoir »
Évolution historique de l’usage du mot « transplantoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transplantoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transplantoir »
Citations contenant le mot « transplantoir »
-
Les adhérents des jardins familiaux avaient délaissé bêche, sécateur et transplantoir pour cause de confinement. Fermés dès le lendemain des mesures, les jardins reprennent doucement du service.
Vern-sur-Seiche. Les jardins familiaux revivent avec des règles strictes - Rennes.maville.com -
A vos binettes! Depuis un mois, les membres des jardins ouvriers ou familiaux sont obligés de délaisser bêche, sécateur et transplantoir pour cause de confinement, prolongé jusqu'au 11 mai. Mais c'est désormais de l'histoire ancienne dans certaines communes. Fermés dès le lendemain des mesures, les jardins familiaux de Versailles et des Mureaux, notamment, reprennent ainsi du service.
leparisien.fr — Confinement dans les Yvelines : la réouverture des jardins familiaux, entre soulagement et prudence - Le Parisien
Traductions du mot « transplantoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transplanter |
| Espagnol | trasplantador |
| Italien | trapiantatrice |
| Allemand | pflanzer |
| Chinois | 插秧机 |
| Arabe | زرع |
| Portugais | plantadeira |
| Russe | рассадопосадочная |
| Japonais | 移植機 |
| Basque | transplanter |
| Corse | trasplante |