Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trapiche »
Trapiche
[trapiʃ]
Définitions de « trapiche »
Trapiche - Nom commun
-
Moulin destiné à l'extraction du jus de canne à sucre, utilisé principalement au Cap-Vert.
À Paùl, il est possible de venir admirer la plus vieille trapiche du Cap-Vert.[…] On y fabrique du grogue et du punch napoléon, du nom du bœuf de 18 ans qui fait tourner la trapiche.
— Guide Le Petit Futé Cap-Vert, 2007
Trapiche - Adjectif
-
(Minéralogie) Qualifie une gemme présentant des zones de concentration accrue en éléments chimiques.
Une trapiche révèle la beauté de la nature : des gemmes où les éléments se concentrent pour dessiner des motifs uniques.
— (Citation fictive)
Étymologie de « trapiche »
Du espagnol trapiche, désignant un moulin pour extraire les sucs de la canne à sucre ou de l'olive et, par extension, une roue dentée utilisée dans le broyage des minerais.Usage du mot « trapiche »
Évolution historique de l’usage du mot « trapiche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trapiche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « trapiche »
-
Le trapiche et ses marmites fumantes, dans lesquelles le jus de canne, porté à ébullition, deviendra sucre. Au fond à gauche, les fibres de canne séchées sont utilisées pour entretenir le feu sous les marmites. © Ph B.
Bleu Tomate le mag — Trapiche Bazu, une ferme organic au Costa Rica - Bleu Tomate le mag -
Bodegas Trapiche Costa & Pampa Chardonnay 2018
La Presse — Argentine : le millésime 2019 s’annonce excellent | La Presse
Traductions du mot « trapiche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trap |
| Espagnol | trampa |
| Italien | trappola |
| Allemand | fangen |
| Chinois | 陷阱 |
| Arabe | فخ |
| Portugais | armadilha |
| Russe | ловушка |
| Japonais | トラップ |
| Basque | tranpa |
| Corse | trappula |