Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trasianka »
Trasianka
[trasjɑ̃ka]
Définitions de « trasianka »
Trasianka - Nom commun
-
Dialecte biélorusse fortement influencé par le russe, caractérisé par l'utilisation d'un vocabulaire majoritairement russe, une phonétique biélorusse et une grammaire mixte.
On peut définir la trasianka comme une langue mixte basée sur la langue biélorusse, mais qui use d’un lexique principalement russe, d’une phonétique biélorusse et d’une grammaire… mixte. En d’autres termes, c’est une « langue fondée sur le biélorusse mais avec un grand nombre d’éléments de niveaux différents provenant de la langue russe ».
Étymologie de « trasianka »
Du biélorusse трася́нка, trasiánka.Citations contenant le mot « trasianka »
-
La trasianka est comme un reflet de l'âme biélorusse, mêlant histoire et modernité dans un seul dialecte vivant.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans les rues de Minsk, la mélodie de la trasianka résonne tel un chant entre deux mondes, celui du russe et du biélorusse.
Claire Lefevre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comprendre la trasianka, c'est comprendre la Biélorussie : un pays naviguant entre son passé soviétique et son identité propre.
Lucien Tremblay — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle