Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trémail »
Trémail
[tremɛl]
Définitions de « trémail »
Trémail - Nom commun
-
(Pêche) Type de filet de pêche composé de trois couches de mailles superposées, utilisé pour capturer des poissons en les emprisonnant entre ces nappes.
(Figuré) Ce site merveilleux qui lui avait accroché l’âme avec les griffes sauvages de ses épines, qui avait capturé son cœur dans le trémail de ses branchages, de ses éboulis, de ses ravins aux eaux perdues, lui faisait peur parce que ce salaud de Gazette était parti.
— Henri Vincenot, Le Pape des escargots
Étymologie de « trémail »
Du bas-latin tramaculum, lui-même dérivé du latin tres (trois) et macula (maille). On retrouve également des variantes dans d'autres langues romanes comme l'espagnol trasmallo, le portugais tremalho et l'italien tramaglio.Usage du mot « trémail »
Évolution historique de l’usage du mot « trémail » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trémail » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « trémail »
-
Alors qu’ils s’essaient à attraper le maquereau en pleine mer, à 200 mètres au large du Tréport, un trémail (un filet de pêche) se prend dans une des deux hélices de L’Eden, le bateau promenade de la compagnie de Charles Masson. Le moteur chauffe. Le bateau devient impossible à manœuvrer.
Courrier picard — Le TréportIls se souviendront de leur première partie de pêche -
2. Ligne, casier, pêche à pied, filet droit et filet trémail... Privilégiez les techniques douces.
LExpress.fr — Nos meilleures adresses pour acheter du poisson frais - L'Express Styles -
Filet maillant Filet à trémail Filet à cage
The Walkingdeadfrance — Aperçu du marché mondial Mobilier de jardin, prévisions jusqu'en 2029 | Agio International Company Limited, Gloster, Brown Jordan and Rotin - The Walkingdeadfrance -
Pascalet explore, lui, au fil de sa barque une Durance encore sauvage, entre eaux vives et eaux dormantes. Son initiation sera faite au travers de sa rencontre avec Gatzo, un jeune gitan qu’il arrache aux griffes d’un clan de bohémiens. Avec lui, il apprend l’art de la pêche, le maniement des hameçons, des nasses, du trémail. Il se gorge du chant des oiseaux, du souffle du vent dans les saules.
Le Temps — «L’enfant et la rivière», les eaux merveilleuses du pays de l’enfance - Le Temps -
D’une capacité de transport de 12 passagers (en plus des 6 membres d’équipage), la Curieuse dispose de nombreux équipements pour effectuer des travaux de recherche en biologie marine, d'hydrographie côtière et d'océanographie. Elle peut aussi mettre en oeuvre différents engins de pêche (chalut et trémail).
Mer et Marine — La Curieuse de retour à Kerguelen | Mer et Marine -
1 000 tortues meurent chaque année accidentellement capturées par des engins de pêche en Guadeloupe. Les filets de fond (folles à lambis, trémails à langoustes) sont les engins engendrant le plus de captures et de mortalité par étranglement, noyade, blessures.
leparisien.fr — Pêche : Les tortues, victimes innocentes des « folles à lambis » - Le Parisien -
Coudekerque-Branche: Didier Bouclet, spécialiste du trémail, fabrique des filets de pêche
La Voix du Nord — Coudekerque-Branche: Didier Bouclet, spécialiste du trémail, fabrique des filets de pêche - La Voix du Nord -
Réduire la présence du plastique dans le milieu marin, c’est l’objectif des filets de pêche biodégradables et recyclables. A Boulogne, le patron de pêche du “Nereides II” a accepté de tester ces filets pendant plusieurs semaines. Le fileyeur a rajouter 900 mètres de ce prototype à son trémail traditionnel. Cette expérimentation mêlant innovation et développement durable est une première en Europe ! Elle est portée, entre autres, par le Parc Naturel Marin.
Delta FM — Boulogne/Mer - Des filets bio à bord du Nereides II - Delta FM
Traductions du mot « trémail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trammel |
| Espagnol | traba |
| Italien | tramaglio |
| Allemand | trammel |
| Chinois | 特拉梅尔 |
| Arabe | يدوس |
| Portugais | tresmalho |
| Russe | штангенциркуль |
| Japonais | トランメル |
| Basque | trammel |
| Corse | trammel |