Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trémater »
Trémater
[tremate]
Définitions de « trémater »
Trémater - Verbe
-
(Transport fluvial, vieilli) Naviguer au-delà des bancs de sable appelés trémats.
Le bateau, audacieux, osait trémater au-delà des trémats, bravant les risques de ces bancs de sable furtifs.
— (Citation fictive) -
(Transport fluvial) Doubler un autre bateau.
Alors que le soleil se couchait sur la Seine, le capitaine a décidé de trémater le bateau marchand qui ralentissait sa progression, manœuvre stratégique pour maintenir un rythme de croisière optimal.
— (Citation fictive)
Étymologie de « trémater »
Du bas latin trema (voie, sentier), altération du latin trames (sentier), et dérivé de trémat.Usage du mot « trémater »
Évolution historique de l’usage du mot « trémater » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trémater » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « trémater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quiver |
| Espagnol | carcaj |
| Italien | faretra |
| Allemand | köcher |
| Chinois | 颤动 |
| Arabe | جعبة |
| Portugais | tremor |
| Russe | колчан |
| Japonais | 震え |
| Basque | dar-dar |
| Corse | quiver |