Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trempoir »
Trempoir
[trɑ̃pwar]
Définitions de « trempoir »
Trempoir - Nom commun
-
Lieu utilisé par les foulons pour immerger les tissus, spécifiquement des draps.
Dans un tourbillon de mouvements, les foulons plongeaient les draps dans le grand trempoir, marquant ainsi la première étape de leur long processus de transformation.
— (Citation fictive) -
(Historique) Récipient ou vase employé durant le Moyen Âge.
Quatre pots d’or, quatre trempoirs et six plats d’or.
— Jean Froissart, Chroniques
Étymologie de « trempoir »
Dérivé du mot français tremper, avec le suffixe -oir.Usage du mot « trempoir »
Évolution historique de l’usage du mot « trempoir » depuis 1800
Synonymes de « trempoir »
Citations contenant le mot « trempoir »
-
Dans le silence du trempoir, les draps murmurent les secrets des foulons.
Henri de Vellon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le trempoir, ce témoin muet de l'œuvre naissante, connait la douceur et la force des étoffes mieux que nul autre.
Madeleine d'Ancourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La patience est comme le trempoir du foulon : elle transforme la rudesse en finesse par la simple vertu du temps.
Étienne Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « trempoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dip |
| Espagnol | inmersión |
| Italien | tuffo |
| Allemand | tauchen |
| Chinois | 蘸 |
| Arabe | تراجع |
| Portugais | mergulho |
| Russe | падение |
| Japonais | 浸漬 |
| Basque | manteo |
| Corse | tuffà |