La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trench »

Trench

[trɑ̃k]
Ecouter

Définitions de « trench »

Trench - Nom commun

  • Manteau imperméable long, généralement doté d'une ceinture et de boutons-pression, originairement conçu pour les officiers militaires en tranchées.

    Dans les pages glacées du magazine, une femme élégante s'avance, drapée dans un trench à la fois pratique et raffiné, reflet même de la sophistication urbaine.
    (Citation fictive)

Étymologie de « trench »

Apocope de trench-coat.

Usage du mot « trench »

Évolution historique de l’usage du mot « trench » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trench » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « trench »

  • En ce qui concerne les éléments forts de leurs looks avec leur trench, elles optent régulièrement pour une chemise d’homme, un jean, des chaussures discrètes type mocassins ou boots noires et un sac de créateur. Simple et efficace… Bref intemporel.
    Marie Claire — Comment porter le trench ? - Marie Claire
  • L’emblème du look BCBG reste Jackie Kennedy. La mention de ce nom suffit à connoter le chic et l’élégance du personnage. Inséparable de son trench et de ses lunettes de soleil oversize elle incarne à merveille le style upper class des années 60. 
    Marie Claire — À la découverte du style des icônes de mode - Marie Claire
  • Dans une grande liberté de se repenser, le trench dissèque puis restructure ses lignes, et intensifie son aura d’intemporel.
    Madame Figaro — Le trench
  • Dans le dernier numéro de Vogue, on pouvait lire : 'Cette saison, le trench beige se porte avec un pantalon droit et des bottines à lacets'.
    (Citation fictive)
  • «La mode se démode, le style jamais.» Quel autre classique intemporel que le trench pour donner raison à cette phrase de Coco Chanel? Cet incontournable du vestiaire féminin et masculin revient une fois encore, à la mi-saison, en force. Un symbole du glamour et de l'élégance, arrivé dans les rues parisiennes…par l'armée britannique. En connaissez-vous tous les secrets?
    Le Figaro — Savez-vous ce qui se cache derrière le mot «trench» ?
  • Beige, crème, mastic, noir ou kaki, le trench en voit de toutes les couleurs cette saison. Tour d’horizon des pièces dans lesquelles investir en 2024 pour affronter la mi-saison. 
    Numéro Magazine — Les trenchs pour être tendance en 2024
  • Repris par les maisons de couture telles que Yves Saint Laurent dans les années 1960, le trench est devenu un vêtement mode après avoir été popularisé par la bourgeoisie qui portait les trenchs initialement réservés aux officiers. « Les vêtements utilitaires deviennent des vêtements de mode parce qu’on aime ce côté bien pensé, pratique qui dure, comme le jean, la salopette, ou beaucoup d’autres pièces », explique la fondatrice de la marque de vêtements éthique Soubacq, Louise Drouhet. Féminisé par la mode et popularisé par le cinéma hollywoodien, le manteau est devenu par la suite une tendance internationale alliant style et praticité.
    www.20minutes.fr — Pourquoi le trench-coat revient tous les ans dans le dressing des Français ?
  • Porter un trench en 2024, c’est porter une partie de l’histoire de la mode. Et cette veste historique réputée indémodable s’avère un choix particulièrement judicieux en période de mi-saison comme le printemps et l’automne, quand on peut passer dans une même journée de 5 à 15°C, d’une météo froide et venteuse, voire pluvieuse, au grand soleil.
    Madmoizelle — Voici les 3 plus beaux trenchs de la saison (et ils vont à tout le monde) - Madmoizelle

Traductions du mot « trench »

Langue Traduction
Anglais trench
Espagnol zanja
Italien trincea
Allemand graben
Chinois
Arabe خندق
Portugais trincheira
Russe траншея
Japonais
Basque lubaki
Corse trinchera
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.