Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trépointe »
Trépointe
[trepwɛ̃t]
Définitions de « trépointe »
Trépointe - Nom commun
-
Bande de cuir mince insérée entre deux cuirs épais pour soutenir la couture, utilisée en cordonnerie et bourrellerie.
Dans l'atelier du cordonnier, la trépointe, cette fine bande de cuir, joue un rôle clé, insérée avec précision entre deux cuirs épais pour soutenir et protéger la couture.
— (Citation fictive)
Étymologie de « trépointe »
Du français du XVe siècle trépoindre (« piquer au travers »), de tré- et poindre. Le terme tré- signifie « au delà », et poindre signifie « pointe ».Usage du mot « trépointe »
Évolution historique de l’usage du mot « trépointe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trépointe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trépointe »
Citations contenant le mot « trépointe »
-
Plus que tout autre élément du dressing, les chaussures peuvent suivre leur propriétaire des décennies. À condition bien sûr qu’elles aient été façonnées dans les règles de l’art. À savoir selon le cousu Blake, où la tige est assemblée entre la semelle intermédiaire et la semelle extérieure, ou selon le cousu Goodyear, où une trépointe vient s’ajouter entre la chaussure et la semelle médiane, à laquelle est ensuite cousue la semelle extérieure. Ce petit bout de cuir ou de caoutchouc se révèle crucial au moment d’envisager un ressemelage, par exemple.
Le Figaro.fr — Recherche chaussures (réparées) avec supplément d’âme -
De plus, les boots possèdent une trépointe très appréciable qui n’est pas cirée pour s’accorder avec l’ensemble du cuir veau velours.
Masculin.com — Rudy’s Huster v2 : des boots élégantes au look baroudeur
Traductions du mot « trépointe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | welt |
| Espagnol | roncha |
| Italien | livido |
| Allemand | quaddel |
| Chinois | 红肿 |
| Arabe | انتبار |
| Portugais | vergão |
| Russe | волдырь |
| Japonais | みみず腫れ |
| Basque | welt |
| Corse | welt |