La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « très très »

Très très

[trɛ trɛ]
Ecouter

Définitions de « très très »

Très très - Locution adverbiale

  • (Familier) (Surtout à l’oral) Renforcement tautologique et expressif de très.

    Lorsque très est employé à l’oral, c'est très souvent sous sa forme redoublée ou même triplée, très très ou très très très, tant chez les enfants que chez les adultes.
    — Christiane Marchello-Nizia, Grammaticalisation et changement linguistique

Étymologie de « très très »

→ voir très.

Usage du mot « très très »

Évolution historique de l’usage du mot « très très » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « très très » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « très très »

  • Si j’étais très très très riche, je distribuerais mon argent jusqu'à ne plus être que très riche. Très riche, ça me suffit.
    Philippe Geluck — Le chat est content
  • Quand je venais à Paris, on me voyait comme quelqu'un qui venait de très très loin, alors que j'habitais à trente bornes. Mais mon combat était celui-ci justement : être considéré comme français parce que je le suis. Et donc voilà c'était une manière de dire que c'est une victoire pour moi.
    Omar Sy — Closer
  • Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah putain frouter c'est très très mal vu.
    site www.youtube.com — 29 janvier 2011
  • Sauf pour la très très traditionnelle pingrerie du juge administratif quand celui-ci se charge d’indemniser les victimes d’un préjudice.
    HARKIS et CEDH : validation de la position (pourtant osée) du CE sur l’acte de Gouvernement en 1961 sur place ; non validation de la pingrerie du CE sur les condition d’accueil à compter de 1962
  • Francis Cabrel va nous aider à saisir une autre caractéristique d’oïl parce qu’originaire d’Agen dans le Languedoc, une petite ville de 32 000 habitants du département de Lot-et-Garonne située à une petite heure de l’Espagne, très très loin de l’Île-de-France... Il n’est d’ailleurs pas homme à cacher sa languedocitude, Cabrel, elle s’entend dans ses o ouverts qui transforment les rôses en râses, pensez au o d’Oz ou à celui de cosi en italien - Cosi fan tutte ! - un son que l’on retrouve en anglais dans buzz, does ou fuzz !
    Jean Forest — L’incroyable aventure de la langue française
  • EWG a été fondée il y a une trentaine d’années par un certain Ken Cook et qui finalement n’est rien d’autre que le bras armé du lobby du bio américain. Alors c’est une association qui a un budget considérable. Plus de 15 millions de dollars par an. Les donnateurs sont les grands noms du lobby du bio américain. Stonyfield par exemple. Et Gary Hirshberg, son président, est très très actif au sein de ce groupe.
    Pesticides fruits & légumes influence du lobby bio US en France et Europ
  • Pour aller dans les champs dans ce coin, les véhicules adaptés sont les quad 4x4 ou la motofaucheuse à chenille ! Par contre, il est possible que le village ait été choisi pour tester l'intérêt réel de ce genre de véhicule en région montagneuse, pentue et pas très très accueillante l'hiver ( quoique bien exposé plein sud ) ... La route entre Lordat et Appy et Luzenac est très "touristique".... avec des passages ou elle fait 1.50m de large !
    ladepeche.fr — Pourquoi Renault a décidé de prêter des Zoé pour trois ans à tous les foyers d'un village d'Ariège ? - ladepeche.fr
  • Ce liner est aussi très très waterproof (vraiment fini les yeux de panda en fin de journée avec une tenue de 12h).
    E.W. — « Voici l’eyeliner waterproof (vraiment) à toute épreuve »

Traductions du mot « très très »

Langue Traduction
Anglais very very
Espagnol muy muy
Italien molto molto
Allemand sehr, sehr
Chinois 非常非常
Arabe جدا جدا
Portugais muito muito
Russe очень-очень
Japonais 本当に本当に
Basque oso oso
Corse assai assai
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.