Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tréteau »
Tréteau
[treto]
Définitions de « tréteau »
Tréteau - Nom commun
-
Support amovible stable doté d'au moins deux points d'appui, employé dans le domaine de la construction ou pour des installations éphémères.
La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.
— Pascal Lardellier, Nos modes -
(Au pluriel) Désigne un théâtre ambulant où se jouent des pièces comiques et populaires.
Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens.
— Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre -
(Argot) Cheval qui n’a pas les qualités requises pour courir; par extension automobile peu performante.
- T’es pas louf ? C’est un tréteau, c’te gail, il est jamais arrivé !... Il est même jamais parti !
— Réplique de Jo (Michel Simon) dans le film Fric-frac (1939 d’après la pièce d’Édouard Bourdet (1936); [...] de toute façon une grosse voiture à 20.000 boulles, tu te retrouves avec un tréteau rincé à pas reconnaitre l’avant de l’arrière!, Quelle bagnole pour un Zicos ?
Expressions liées
- Comédien de tréteaux
-
En tréteau (en forme de V renversé.)
[Une femme] courte, grosse, rougeaude, asthmatique et qui semble porter péniblement un immense ventre sur des jambes écartées en tréteau, sans doute pour le mieux caler, m'aborde en souriant, d'un sourire épais, visqueux, sur des lèvres de vieille licheuse
— Mirbeau, Journal d'une femme de chambre - Planche reposant sur deux tréteaux
- Planter ses tréteaux (s'installer pour donner un spectacle.)
- Tréteau à linge (tréteau à une ou plusieurs traverses servant à poser le linge mouillé au moment de la lessive.)
Étymologie de « tréteau »
Du latin transtillum. Autres hypothèses : de l'anglais trestle, du néerlandais drie-stal (siège à trois pieds), ou du celtique kimry trestyl (tréteau), bas-bret. trenstel, tous dérivés de mots signifiant « poutre ».Usage du mot « tréteau »
Évolution historique de l’usage du mot « tréteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tréteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tréteau »
Citations contenant le mot « tréteau »
-
Déjà la 3ème édition de l’événement Commedia Dell’Arte! Des masques, de l’escrime, des acrobaties, de l’humour, du rire, de la romance, du chant, de la danse, des combats, tout est réunis pour vous emporter dans un tourbillon de plaisir et d’émotions intenses. Durant une semaine, de nouveaux spectacles et un stage d’escrime théâtral vous seront proposés dans quatre lieux différents. Tous en extérieur, sur un tréteau en bois, dans la plus pure tradition Italienne. Réservez vite vos places et venez nous rejoindre pour que nous partagions ensemble de magnifiques moments qui enchanteront petits et grands.
Unidivers — ÉVÉNEMENT COMMEDIA DELL’ARTE Accès par l’allée Pierre Bérégovoy Malaunay jeudi 27 août 2020 -
Sur une longueur de 10 mètres, des gouttières et un tuyau d’arrosage sont fixés sur des tréteaux. Le tuyau est percé tous les mètres, les tréteaux séparent les dix postes de lavage. C’est installé dehors près d’un robinet pour l’arrivée de l’eau qui s’écoule le long de la gouttière et est récupérée au bout. L’adulte se charge de déposer le savon dans le creux des mains. Les élèves présents ont inauguré ces nouveaux points d’eau.
Coronavirus. Des "tréto-lavabos" dans deux écoles d'Hérouville pour un lavage des mains plus rapide | Liberté Caen -
Les tréteaux se replient pour le rangement ; ils prennent ainsi peu de place.
Fais Ta Com — Le tréteau en bois : à quoi peut-il bien servir ? - Fais Ta Com -
C’est déjà la 3ème édition de l’événement Commedia Dell Arte! Des masques, de l’escrime, des acrobaties, de l’humour, du rire, de la romance, du chant, de la danse, des combats, tout est réunis pour vous emporter dans un tourbillon de plaisir et d’émotions intenses. Durant une semaine, de nouveaux spectacles et un stage d’escrime théâtral vous seront proposés dans quatre lieux différents. Tous en extérieur, sur un tréteau en bois, dans la plus pure tradition Italienne. Réservez vite vos places et venez nous rejoindre pour que nous partagions ensemble de magnifiques moments qui enchanteront petits et grands.
Unidivers — ÉVÉNEMENT COMMEDIA DELL’ARTE Salle des fêtes du Mesnil-Esnard Le Mesnil-Esnard mardi 25 août 2020 -
Lorsque l'on est indépendant ou que l'on fait du télétravail, il est important de se créer un espace dédié. Si vous n'avez pas de pièce à consacrer à un bureau, ne vous inquiétez pas, il existe de nombreuses solutions pour aménager un espace de travail dans une chambre, un salon, une entrée, etc. Vous pouvez tout simplement y mettre une planche sur un tréteau, un petit bureau, construire un bureau pliable, opter pour un meuble 2-en-1 avec des étagères d'un côté et de l'autre une tablette servant de bureau… Pour vous isoler dans la pièce, si vous n'êtes pas seul à la maison, pensez à la cloison amovible.
Comment s'organiser à la maison pour faire du télétravail en période de confinement ? -
Sophistication, étude de tréteau par Mathieur Peyroulet-Ghilini. © XJ
Télérama — La Design Parade à Hyères : tréteaux, guidons, emballements et petites déceptions -
Après avoir percé les montants du tréteau pour faciliter l'opération, vissez les 2 grands tasseaux sur, à la hauteur de votre choix, avec les 4 vis.
leparisien.fr — Tuto déco : un joli valet de nuit - Le Parisien -
Ne reste plus alors qu’à dénicher une place ! Non pas un fauteuil de velours rouge, mais une simple place… de stationnement, avec la scène bien en vue à travers le pare-brise. Du théâtre de tréteau, mais en auto !
Edition Nancy et agglomération | Une compagnie rêve de créer son futur spectacle en drive-in
Traductions du mot « tréteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trestle |
| Espagnol | caballete |
| Italien | cavalletto |
| Allemand | gestell |
| Chinois | 支架 |
| Arabe | حامل |
| Portugais | cavalete |
| Russe | эстакада |
| Japonais | 架台 |
| Basque | trestle |
| Corse | trestle |