Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tréteau »
Tréteau
[treto]
Définitions de « tréteau »
Tréteau - Nom commun
-
Support amovible stable doté d'au moins deux points d'appui, employé dans le domaine de la construction ou pour des installations éphémères.
La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.
— Pascal Lardellier, Nos modes -
(Au pluriel) Désigne un théâtre ambulant où se jouent des pièces comiques et populaires.
Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens.
— Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre -
(Argot) Cheval qui n’a pas les qualités requises pour courir; par extension automobile peu performante.
- T’es pas louf ? C’est un tréteau, c’te gail, il est jamais arrivé !... Il est même jamais parti !
— Réplique de Jo (Michel Simon) dans le film Fric-frac (1939 d’après la pièce d’Édouard Bourdet (1936); [...] de toute façon une grosse voiture à 20.000 boulles, tu te retrouves avec un tréteau rincé à pas reconnaitre l’avant de l’arrière!, Quelle bagnole pour un Zicos ?
Expressions liées
- Comédien de tréteaux
-
En tréteau (en forme de V renversé.)
[Une femme] courte, grosse, rougeaude, asthmatique et qui semble porter péniblement un immense ventre sur des jambes écartées en tréteau, sans doute pour le mieux caler, m'aborde en souriant, d'un sourire épais, visqueux, sur des lèvres de vieille licheuse
— Mirbeau, Journal d'une femme de chambre - Planche reposant sur deux tréteaux
- Planter ses tréteaux (s'installer pour donner un spectacle.)
- Tréteau à linge (tréteau à une ou plusieurs traverses servant à poser le linge mouillé au moment de la lessive.)
Étymologie de « tréteau »
Du latin transtillum. Autres hypothèses : de l'anglais trestle, du néerlandais drie-stal (siège à trois pieds), ou du celtique kimry trestyl (tréteau), bas-bret. trenstel, tous dérivés de mots signifiant « poutre ».Usage du mot « tréteau »
Évolution historique de l’usage du mot « tréteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tréteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tréteau »
Citations contenant le mot « tréteau »
-
Sophistication, étude de tréteau par Mathieur Peyroulet-Ghilini. © XJ
Télérama — La Design Parade à Hyères : tréteaux, guidons, emballements et petites déceptions -
Après avoir percé les montants du tréteau pour faciliter l'opération, vissez les 2 grands tasseaux sur, à la hauteur de votre choix, avec les 4 vis.
leparisien.fr — Tuto déco : un joli valet de nuit - Le Parisien -
Ne reste plus alors qu’à dénicher une place ! Non pas un fauteuil de velours rouge, mais une simple place… de stationnement, avec la scène bien en vue à travers le pare-brise. Du théâtre de tréteau, mais en auto !
Edition Nancy et agglomération | Une compagnie rêve de créer son futur spectacle en drive-in -
2 - Le viticulteur a récupéré un vieux tréteau pour servir de pied et recyclé des chutes de U, de tubes carrés et de fers plats comme structure de la table. Un panneau de bois OSB y a été fixé pour terminer la table.
Réussir machinisme — Une borne de rechargement des sécateurs | Réussir machinisme -
tréteau échafaudage
Tendance de la segmentation du marché mondial Echafaudage Accessoires 2020, statut CAGR, croissance, analyse et prévisions jusqu’en 2025 – athleduweb.be -
Dès le 8 septembre, le Rond-Point plante un tréteau à l’arrière du Théâtre, où chaque jour, de 18h30 à 19h30, acteurs, chanteurs, magiciens, humoristes, performeurs, écrivains, offriront à plus de 100 spectateurs un spectacle gratuit ou le rire le disputera à l’audace et où l’émerveillement se vêtira d’insolence.
Sceneweb — La saison 2020/2021 du Rond-Point -
En examinant le coin repas à la nordique on ne peut pas manquer de prêter attention à 2 détails remarquables. Tout d’abord, on note l’association réussie d’une table tréteau blanche avec des chaises bistrot à finitions dépareillées. Puis, on voit une échelle en bois, accrochée au mur derrière.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Décoration scandinave en blanc, noir et bois dans une mezzanine design -
Comment utiliser les tréteaux ERBERG pour en faire une jolie table ? C'est expliqué ici.
ELLE.be — Les 10 plus beaux détournements de meubles Ikea - ELLE.be
Traductions du mot « tréteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trestle |
| Espagnol | caballete |
| Italien | cavalletto |
| Allemand | gestell |
| Chinois | 支架 |
| Arabe | حامل |
| Portugais | cavalete |
| Russe | эстакада |
| Japonais | 架台 |
| Basque | trestle |
| Corse | trestle |