Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triomphal »
Triomphal
[triɔ̃fal]
Définitions de « triomphal »
Triomphal - Adjectif
-
Relatif à un triomphe.
Dans la cérémonie du triomphe, le général entrait dans la ville de Rome, au jour fixé par le sénat; il était habillé du vêtement triomphal, il tenait dans la main droite un sceptre d'ivoire, dans la gauche une branche de laurier; une Victoire palmifère et ailée tenait une couronne de laurier au-dessus de la tête du triomphateur.
— « Laurier », dans le Dictionnaire des Beaux-Arts -
Qui manifeste un succès éclatant.
Une satisfaction triomphale enflait légèrement ses narines roses, et son bonheur tranquille était signé dans tous les développements de sa beauté.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
- Air, geste triomphal
- Arc, sacrifice triomphal
-
Chant triomphal
J’aime le son du Coq le soir au fond des vignes… On ne sait pas vraiment si Didier Rous, chasseur de cœur, s’est perdu dans les pensées d’Alfred de Vigny en écoutant le chant triomphal de son "Pouic-pouic" préféré entre les pierres brûlantes de Cazouls-lès-Béziers, mais on vous confirme qu’il a beaucoup apprécié cette reprise en beauté "après tous ces mois de doutes et d’incertitudes".
— midilibre.fr, Bryan Coquard revit à Cazouls - midilibre.fr - Colonne triomphale
- Marche triomphale
- Recevoir un accueil triomphal
- Succès triomphal d'un artiste
- Une élection triomphale
Étymologie de « triomphal »
Du latin triumphalis (« de triomphe »), issu de triumphus, triomphe. Apparaît en français vers 1150 sous la forme trionfal.Usage du mot « triomphal »
Évolution historique de l’usage du mot « triomphal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « triomphal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « triomphal »
Citations contenant le mot « triomphal »
-
Le cancer dont l'homme, ce grand scientifique, cherche en vain à percer les secrets alors que, Dieu merci, il a triomphalement percé ceux de la machine à sécher le linge et ceux de l'action du vent sur les cerfs-volants.
Jacques Sternberg — Lettre ouverte aux Terriens -
C'est le mérite de la poésie qui a mille petites portes de planches pour une porte de pierre, mille sorties au jour le jour pour une gloire triomphale.
Paul Eluard -
La question est celle-ci : d'où vient l'homme ? Où va l'homme ? Je la résous triomphalement en disant : l'homme va et vient dans la nuit.
Emile Zola -
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
Que de femmes ont founi de triomphales carrières dans le métier d'écouteuse, où d'ailleurs écouter n'est pas nécessaire ; il suffit d'en avoir l'air.
André Maurois -
Le retour à Gueugnon est triomphal. Et synonyme de décollage pour Dupont, qui prend la direction de Sedan.
L'Équipe — De Dunkerque à Brest, la carrière de « Sir Alex » Dupont en images - Foot - Disparition - L'Équipe
Traductions du mot « triomphal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | triumphal |
| Espagnol | triunfal |
| Italien | trionfale |
| Allemand | triumph |
| Chinois | 凯旋的 |
| Arabe | انتصار |
| Portugais | triunfal |
| Russe | триумфальный |
| Japonais | 勝利 |
| Basque | garaipen |
| Corse | trionfale |