Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triplicata »
Triplicata
[triplikata]
Définitions de « triplicata »
Triplicata - Nom commun
-
(rare) Troisième exemplaire d'un document officiel ou d'une correspondance, généralement produit pour des besoins de sécurité ou de confirmation.
La principale solution pour s'assurer qu'une lettre parviendra bien à destination est de multiplier les envois par différentes routes. Le duplicata est la règle, parfois le triplicata, voire le quadricata, chaque copie prenant une voie différente. La réalisation de ces copies ajoute d'ailleurs à l'inflation d'informations.
— Alain Tallon, L'Europe au XVIe siècle : États et relations internationales
Expressions liées
- Délivrer un triplicata
-
En triplicata (en trois exemplaires.)
Faire expédier un acte en triplicata
Étymologie de « triplicata »
Du latin triplicatus, dérivé de triplicare, lui-même formé à partir de tri (trois) et plicare (plier). Le mot a été formé sur le modèle de duplicata, mais avec le préfixe tri-.Usage du mot « triplicata »
Évolution historique de l’usage du mot « triplicata » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « triplicata » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « triplicata »
Citations contenant le mot « triplicata »
-
La perdita operativa è quasi triplicata nel primo trimestre per Electrolux, a causa della domanda debole e della scarsa performance in Nord America, ma la perdita è stata inferiore al previsto poiché i costi delle materie prime sono diminuiti. «La pressione sui prezzi in Nord America e l’elevata attività promozionale in altri mercati che caratterizzano l’ultima parte del 2023 sono continuate nel primo trimestre», ha detto il CEO Jonas Samuelson.
Business24tv.it — Electrolux, nel primo trimestre la perdita è quasi triplicata - Business24tv.it
Traductions du mot « triplicata »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | triplicate |
| Espagnol | triplicado |
| Italien | triplice copia |
| Allemand | dreifach |
| Chinois | 一式三份 |
| Arabe | ثلاث نسخ |
| Portugais | triplicado |
| Russe | трех экземплярах |
| Japonais | 三重 |
| Basque | hiru kopia |
| Corse | triplicate |