Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trois-six »
Trois-six
[trwasiks]
Définitions de « trois-six »
Trois-six - Nom commun
-
Eau-de-vie très forte résultant d'un mélange composé de trois parts d'alcool pour six parts totales.
Depuis longtemps, l’eau-de-vie ordinaire lui semblait de l’eau pure ; seul, le trois-six chatouillait encore son gosier durci
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(En argot et dans les sports de glisse) Rotation complète de 360 degrés.
Dans une manœuvre spectaculaire, le skateur a réalisé un trois-six parfait, tournant sur lui-même avec une précision et une fluidité époustouflantes.
— (Citation fictive)
Étymologie de « trois-six »
Composé de trois et de six. L'expression dérive d'un ancien mode d'évaluation des liquides spiritueux qu'on rapportait autrefois à l'alcool dit preuve de Hollande, marquant 19° de l'aréomètre Cartier et renfermant environ la moitié de son volume d'alcool absolu : un alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau faisaient 6 mesures d'esprit à 19° était un esprit trois-six.Usage du mot « trois-six »
Évolution historique de l’usage du mot « trois-six » depuis 1800
Citations contenant le mot « trois-six »
-
L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d'alcool pur.
Edmond Nivoit — Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
Traductions du mot « trois-six »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | three-six |
| Espagnol | tres y seis |
| Italien | 3-6 |
| Allemand | drei-sechs |
| Chinois | 三六 |
| Arabe | ثلاثة ستة |
| Portugais | três e seis |
| Russe | три-шесть |
| Japonais | 3-6 |
| Basque | hiru-sei |
| Corse | trè-sei |