Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trompe-l'œil »
Trompe-l'œil
[]
Définitions de « trompe-l'œil »
Trompe-l'œil - Nom commun
-
(Peinture) Technique picturale qui crée une illusion optique imitant la réalité, souvent en simulant la profondeur ou le relief.
Les lettres RF sont peintes en doré sur un fond tricolore ou parfois dorées, mais en relief ou en trompe-l’œil, sur un fond doré.
— Quid ?, éditions Robert Laffont -
(Figuré) Effet visuel ou narratif donnant l'impression de réalité tout en restant fictif.
Dans ces deux cas, on force la fiction au trompe-l’œil, on la « défictionne » d’une certaine manière par excès de signes réels destinés à manipuler le regard et la réalité du même coup.
— Noëlle Renaude, Barbara Métais-Chastanier
Expressions liées
- Décor, paysage en trompe-l'œil
-
En trompe-l'œil (En recourant à ce procédé.)
L'idéalisme vulgaire des dramaturges qui ont succédé à Victor Hugo a cherché la vraisemblance dans une couleur locale de convention qui fait pendant au naturalisme en trompe-l'œil des pièces de mœurs dont on trouverait l'origine bien avant Scribe, dans la comédie larmoyante de Nivelle de La Chaussée
— Apollon, Tirésias - Façade peinte en trompe-l'œil
- Lois du trompe-l'œil
Étymologie de « trompe-l'œil »
De tromper et œil, car on croit voir autre chose que ce qui est.Usage du mot « trompe-l'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « trompe-l'œil » depuis 1800
Citations contenant le mot « trompe-l'œil »
-
Les hommes sont libres. Ou ils se croient libres. Ils sont, en vérité, si étroitement maintenus dans un fragment dérisoire de l'espace et dans leur époque d'où il leur est interdit de s'échapper que leur fameuse liberté, dont ils font si grand cas, n'est que trompe-l'œil et illusion.
Jean d'Ormesson — Comme un chant d'espérance -
L'Ara rouge de Carlos Alberto semble sortir du mur ! Un trompe-l'œil impressionnant pour une belle cause./©carlosalberto_gh
Animaux géants en pleine rue ! Un artiste mexicain peint d’incroyables illusions d’optique - Fondation 30 Millions d'Amis -
Dans les colonnes du salon, se dressait un bureau massif, élaboré avec un soin d'artisan, dévoilant la beauté naturelle du chêne véritable plutôt que le trompe-l'œil du placage.
(Citation fictive) -
Le tissu pseudo-stratifié est un élément essentiel de l'épithélium, comme une représentation en trompe-l'œil des couches qui le composent.
Jean-Marie Delafont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la complexité des formes cristallines, le plésiomorphisme fait figure de trompe-l'œil minéral, déguisant l'intimité atomique sous une étoffe de ressemblance superficielle.
Jean-Pierre Gérard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le rocaillage, véritable trompe-l'œil minéral, confère aux jardins et édifices une illusion de nature sauvage savamment orchestrée.
(Citation fictive)
Traductions du mot « trompe-l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | optical illusion |
| Espagnol | trampantojo |
| Italien | illusione ottica |
| Allemand | optische täuschung |
| Chinois | 光学错觉 |
| Arabe | خطأ بصري وهم |
| Portugais | ilusão de óptica |
| Russe | оптическая иллюзия |
| Japonais | 錯視 |
| Basque | ilusio optikoa |
| Corse | illusione ottica |